1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com yana dawo da poker baya
Gasar ranar Lahadi dala miliyan kowane Lahadi

2
00:00:39,342 --> 00:00:44,342
Subtitles ta fashewar kwanyar

3
00:01:18,703 --> 00:01:22,285
Karni goma da suka wuce,
kafin zamanin biyayya,

4
00:01:22,287 --> 00:01:26,062
karnuka masu kyauta suna yawo a 'yanci,
alamar yankin su.

5
00:01:26,064 --> 00:01:28,205
Neman tsawaita
mulkinsa,

6
00:01:28,207 --> 00:01:31,341
<> mai son katsi
Daular Kobayashi ta shelanta yaki</i>

7
00:01:31,343 --> 00:01:32,717
<i>kuma ya sauko da karfi

8
00:01:32,719 --> 00:01:34,989
<> a kan marasa hankali
Dabbobi masu kafa hudu.</i>

9
00:01:34,991 --> 00:01:38,158
<> A daren
na halakar daji gabaɗaya,</i>

10
00:01:38,160 --> 00:01:40,559
<> jarumin yaro
mai tausayawa halin da ake ciki</i>

11
00:01:40,561 --> 00:01:42,349
<i>na karnukan da aka yi wa kawanya</i>

12
00:01:42,351 --> 00:01:43,981
<> ya ci amanar jinsinsa,</i>

13
00:01:43,983 --> 00:01:46,638
<> ya fille kan kai
na dangin Kobayashi</i>

14
00:01:46,640 --> 00:01:47,886
Ya yi alkawari da takobinsa

15
00:01:47,888 --> 00:01:50,191
tare da wadannan
yaki-kukan haiku.

16
00:01:51,439 --> 00:01:53,326
Na juya baya

17
00:01:53,328 --> 00:01:54,892
Akan mutane!

18
00:01:54,894 --> 00:01:56,685
Frost a kan taga-pane.

19
00:01:56,687 --> 00:01:57,998
Daga baya za a san shi

20
00:01:58,000 --> 00:02:01,389
a matsayin Boy Samurai
na Legend, RIP.

21
00:02:01,391 --> 00:02:03,438
A karshen
na yakin kare jini,

22
00:02:03,440 --> 00:02:07,086
’yan uwa masu rinjaye
ya zama dabbobin gida marasa ƙarfi:

23
00:02:07,088 --> 00:02:11,149
<i>masani, ƙware, izgili.</i>

24
00:02:11,151 --> 00:02:13,808
<> Amma sun tsira
kuma ya ninka.</i>

25
00:02:14,863 --> 00:02:18,063
<i>Kobayashis, duk da haka,</i>

26
00:02:18,065 --> 00:02:20,208
<> ba a taɓa gafartawa ba
maƙiyinsu da suka ci nasara.</i>

27
00:03:37,488 --> 00:03:39,501
<i>Tsarin tsibiri na Japan,</i>

28
00:03:39,503 --> 00:03:41,328
<i>shekaru 20 nan gaba.</i>

29
00:04:08,335 --> 00:04:09,677
<i>Saturation na Canine</i>

30
00:04:09,679 --> 00:04:11,821
<i> ya kai
adadin annoba.</i>

31
00:04:11,823 --> 00:04:13,165
<i>Barkewar zazzaɓin Snout</i>

32
00:04:13,167 --> 00:04:14,861
<i> ya shiga
birnin Megasaki.</i>

33
00:04:14,863 --> 00:04:17,965
<i>Blizzards na kamuwa da ƙuma,
tsutsotsi, ticks da lace</i>

34
00:04:17,967 --> 00:04:19,564
<i>yana barazana ga zama ɗan ƙasa.</i>

35
00:04:19,566 --> 00:04:22,414
<i>Murar kare-kare tana barazanar hayewa
iyakar jinsin</i>

36
00:04:22,416 --> 00:04:24,141
<> kuma shiga
cutar mutum-pool.</i>

37
00:04:26,799 --> 00:04:28,332
<i>A cikin zaman tsakar dare na musamman</i>

38
00:04:28,334 --> 00:04:29,679
<i>a Municipal Dome,</i>

39
00:04:29,681 --> 00:04:31,309
<i> Magajin gari Kobayashi
na Uni Prefecture</i>

40
00:04:31,311 --> 00:04:32,814
<i>yana bayar da odar gaggawa</i>

41
00:04:32,816 --> 00:04:34,796
<i> kira don
keɓe masu gaggawa:</i>

42
00:04:34,798 --> 00:04:36,845
<i>korewa da tsarewa
na kowane iri,</i>

43
00:04:36,847 --> 00:04:38,734
<i>Batattu da na gida.</i>

44
00:04:38,736 --> 00:04:40,110
<i>Ta hanyar hukuma,</i>

45
00:04:40,112 --> 00:04:42,192
<i>Tsibirin Shara
ya zama mulkin mallaka na gudun hijira.</i>

46
00:04:49,071 --> 00:04:51,376
<i>Isle of Dogs.</i>

47
00:05:00,176 --> 00:05:02,030
Girmama-o.

48
00:05:15,599 --> 00:05:17,711
<i>Bai dace da karnuka ba

49
00:05:18,928 --> 00:05:21,005
<i>Hanyar da aka fi so
by Magajin Garin Kobayashi</i>

50
00:05:21,007 --> 00:05:23,246
<i>mummuna ne kuma marar kimiyya.</i>

51
00:05:23,248 --> 00:05:24,493
<i>Shekaru dubu,</i>

52
00:05:24,495 --> 00:05:25,997
<> waɗannan dabbobi masu juriya
sun so,</i>

53
00:05:25,999 --> 00:05:27,438
<i>bauta mana kuma ya kare mu.</i>

54
00:05:27,440 --> 00:05:29,325
<> Yanzu, a lokacinsu
mafi girman bukata,</i>

55
00:05:29,327 --> 00:05:30,829
<i>mun yashe su kuma?</i>

56
00:05:30,831 --> 00:05:33,005
<i>Tsarin igiyar ruwa
na Anti-Dog hysteria</i>

57
00:05:33,007 --> 00:05:35,214
<i> ya gurgunta
hukuncin mu na ɗabi'a.</i>

58
00:05:35,216 --> 00:05:37,454
<i>Bani wata shida,
kuma zan ba da magani.</i>

59
00:05:37,456 --> 00:05:39,181
<i>Ni wannan na kusa, dammit.</i>

60
00:05:39,183 --> 00:05:42,830
<i>Za a kawar da mura-Kare.
Za a ci nasara kan zazzaɓin hanci.</i>

61
00:05:42,832 --> 00:05:44,140
<i>Saturation na Canine
za a dawo</i>

62
00:05:44,142 --> 00:05:45,389
<i>zuwa matakan dorewa</i>

63
00:05:45,391 --> 00:05:47,120
<i>kuma ba tare da mass-neutering!</i>

64
00:05:54,224 --> 00:05:57,584
Duk abin da ya faru
ga babban abokin mutum?

65
00:06:09,071 --> 00:06:10,542
A'a, a'a, babu!

66
00:06:10,544 --> 00:06:12,014
Jama'a na kira
don tabbatarwa nan take

67
00:06:12,016 --> 00:06:13,933
da yarda
na shawarar magajin gari.

68
00:06:18,576 --> 00:06:20,750
<i> Kamar a
nuna goyon bayan jama'a,</i>

69
00:06:20,752 --> 00:06:22,253
<i> Magajin gari Kobayashi
yana kira ga</i>

70
00:06:22,255 --> 00:06:23,982
<i>Mataimakinsa Hatchet-Man,
Major-Domo,</i>

71
00:06:23,984 --> 00:06:26,029
<i>don kaya
Keɓaɓɓen kare-kare</i>

72
00:06:26,031 --> 00:06:27,149
<i>na gidan magajin gari,</i>

73
00:06:27,151 --> 00:06:28,526
<i>Spots Kobayashi,</i>

74
00:06:28,528 --> 00:06:29,614
<> a cikin mallaka
na kwamitin</i>

75
00:06:29,616 --> 00:06:32,080
<i>domin Desaturation na Canine.</i>

76
00:06:33,039 --> 00:06:34,478
<i>Tabo za su zama kare na farko</i>

77
00:06:34,480 --> 00:06:36,400
<i>za a fitar da shi a hukumance
daga birni.</i>

78
00:08:17,839 --> 00:08:19,952
<i>Bayan wata shida.</i>

79
00:08:38,192 --> 00:08:40,493
<i> Fakitin makiyaya
na sau ɗaya-gida</i>

80
00:08:40,495 --> 00:08:41,997
<i> Dabbobin gida, marasa lafiya da yunwa,</i>

81
00:08:41,999 --> 00:08:44,173
<i>juya kwalayen shara
da kwazazzabo,</i>

82
00:08:44,175 --> 00:08:45,934
<i>zubar da tarkace.</i>

83
00:08:45,936 --> 00:08:47,789
<i>Kashi ɗari bisa ɗari
gwada tabbatacce</i>

84
00:08:47,791 --> 00:08:49,517
<i>ga kwayar cutar Dog-Flu.</i>

85
00:08:49,519 --> 00:08:53,580
<i>Alamomin:
asarar nauyi, dizziness,</i>

86
00:08:53,582 --> 00:08:56,237
<i>narcolepsy, rashin barci,</i>

87
00:08:56,239 --> 00:08:58,479
<i>kuma matsananci/masu zalunci
hali.</i>

88
00:09:01,518 --> 00:09:04,973
<i> Alamun nunin kashi uku cikin huɗu
na farko-farko Snout-zazzabin:</i>

89
00:09:04,975 --> 00:09:07,597
<i>zazzabi,
ƙananan hawan jini,</i>

90
00:09:07,599 --> 00:09:08,940
<i>m yanayi mai tsanani</i>

91
00:09:08,942 --> 00:09:11,725
<i> da spasmodic
ƙarewar hanci.</i>

92
00:09:11,727 --> 00:09:15,728
<i>Yawan karen da aka yi hijira
ya kara rauni, bakin ciki, ya kara fusata.</i>

93
00:09:18,928 --> 00:09:20,399
<i>Rashin zuciya.</i>

94
00:09:57,326 --> 00:09:58,764
Hey, jira na biyu.

95
00:09:58,766 --> 00:10:00,493
Kafin mu afkawa juna
kuma mu yayyaga kanmu

96
00:10:00,495 --> 00:10:02,125
kamar fakitin maniacs,

97
00:10:02,127 --> 00:10:04,525
mu fara bude buhun
kuma ga abin da yake a zahiri a ciki.

98
00:10:04,527 --> 00:10:07,404
Yana iya ma ba haka ba
zama mai daraja da matsala.

99
00:10:07,406 --> 00:10:09,549
Me kake ce?
Ban tabbata ba.

100
00:10:09,551 --> 00:10:10,989
Wataƙila.

101
00:10:10,991 --> 00:10:12,496
Lafiya.

102
00:10:15,215 --> 00:10:17,613
Tushen tushen apple;
bawon ayaba masu tsutsa guda biyu;

103
00:10:17,615 --> 00:10:18,958
wani mold shinkafa cake;
wani busasshen abincin tsami;

104
00:10:18,960 --> 00:10:20,749
tin na kasusuwan sardine;
tarin fashe-fashe-kwai;

105
00:10:20,751 --> 00:10:21,804
wani tsoho, ya lalace,
ruɓaɓɓen gizza

106
00:10:21,806 --> 00:10:23,149
tare da tsutsotsi a duk faɗin shi ...

107
00:10:23,151 --> 00:10:24,976
To, yana da daraja.

108
00:10:32,432 --> 00:10:35,312
Fita daga nan
kuma kar ka dawo.

109
00:10:39,311 --> 00:10:42,736
Sheshi, Igor. Ina tsammani
ya tauna kunnenki.

110
00:10:43,471 --> 00:10:45,168
Hmm... Hmm.

111
00:11:14,543 --> 00:11:17,229
Bana tunanin zan iya ciki
sauran wannan datti.

112
00:11:17,231 --> 00:11:19,373
Haka nan.
Kalamai na fitowa daga bakina.

113
00:11:19,375 --> 00:11:21,324
Na kasance ina barci
a kan jakar rago-ulun wake-bag

114
00:11:21,326 --> 00:11:22,605
kusa da
na'urar dumama wutar lantarki.

115
00:11:22,607 --> 00:11:25,100
Yankina ke nan.
Ni kare na cikin gida ne.

116
00:11:25,102 --> 00:11:27,533
Na yi tauraro a cikin 22 a jere
Tallace-tallacen Doggy-Chop.

117
00:11:27,535 --> 00:11:29,964
Dube ni yanzu.
Ba zan iya kasa kallon kallo ba.

118
00:11:29,966 --> 00:11:31,501
Ni ne jagoran mascot

119
00:11:31,503 --> 00:11:33,740
don makarantar sakandare da ba a ci nasara ba
tawagar wasan baseball.

120
00:11:33,742 --> 00:11:35,949
Na rasa duk ruhina.
Ina cikin damuwa

121
00:11:35,951 --> 00:11:37,805
Ina tambaya kawai
ga abin da nake da shi koyaushe:

122
00:11:37,807 --> 00:11:39,757
daidaita cin abinci,
gyaran jiki akai-akai,

123
00:11:39,759 --> 00:11:42,316
da kuma na jiki na gaba ɗaya
sau ɗaya a shekara.

124
00:11:42,318 --> 00:11:44,559
Ina tsammanin zan iya dainawa.

125
00:11:45,391 --> 00:11:48,559
Me, a yanzu?
A yanzu haka.

126
00:11:49,807 --> 00:11:52,365
Babu makoma
a Tsibirin Shara.

127
00:11:52,367 --> 00:11:54,350
Kun ji jita-jita,
dama? Game da Buster.

128
00:11:54,352 --> 00:11:55,628
Ban tabbata ba.
Za a iya tuna min?

129
00:11:55,630 --> 00:11:56,717
Wanene Buster?

130
00:11:56,719 --> 00:11:58,029
Eh yayana
daga wani zuriyar.

131
00:11:58,031 --> 00:12:00,428
Me ya same shi?
Ya kashe kansa.

132
00:12:00,430 --> 00:12:03,054
Ya rataye kansa
ta nasa ledar.

133
00:12:03,056 --> 00:12:04,783
- Hmm.
- Oh, yaro.

134
00:12:06,222 --> 00:12:08,205
Ina son maigidana.

135
00:12:08,207 --> 00:12:11,632
Ah...

136
00:12:12,718 --> 00:12:15,151
Kuna sa ni rashin lafiya.

137
00:12:17,231 --> 00:12:21,517
Na ga kyanwa
da ƙwallaye fiye da ku karnuka.

138
00:12:21,519 --> 00:12:23,504
Ka daina lasar raunukanka!

139
00:12:25,359 --> 00:12:27,533
Kuna jin yunwa?
Kashe wani abu ka ci.

140
00:12:27,535 --> 00:12:29,453
Ba ka da lafiya? Yi dogon bacci.

141
00:12:29,455 --> 00:12:31,277
Sanyi ka?
Tona rami a cikin ƙasa.

142
00:12:31,279 --> 00:12:32,652
shiga ciki,
kuma ka binne kanka.

143
00:12:32,654 --> 00:12:34,989
Amma babu wanda ya daina
a kusa da nan,

144
00:12:34,991 --> 00:12:36,877
kuma kada ku manta da shi, har abada.

145
00:12:36,879 --> 00:12:38,285
Rex ka!

146
00:12:38,287 --> 00:12:39,310
Kai ne Sarki!

147
00:12:39,312 --> 00:12:40,430
Duke ka!

148
00:12:40,432 --> 00:12:41,517
Kai ne Boss!

149
00:12:41,519 --> 00:12:43,118
Ni ne Shugaba.

150
00:12:43,120 --> 00:12:46,637
Mu fakitin ban tsoro ne,
Alpha Dogs mara lalacewa.

151
00:12:46,639 --> 00:12:51,820
Kuna magana kamar gungu
na gida-karya... dabbobi.

152
00:12:51,822 --> 00:12:55,631
Ba ku gane ba.
Eh, yaya za ku iya? ka a...

153
00:12:57,648 --> 00:13:01,840
Ci gaba, faɗi.
Ni bace, eh.

154
00:13:29,806 --> 00:13:32,012
Yaya take ajiyewa
gashinta haka tsafta?

155
00:13:32,014 --> 00:13:34,700
Babu shamfu
a Tsibirin Shara.

156
00:13:34,702 --> 00:13:37,485
Kun ji jita-jita, ko?
Game da ita da Felix.

157
00:13:37,487 --> 00:13:38,701
Me suka ce?
Felix? A'a.

158
00:13:38,703 --> 00:13:40,877
Me ya same su?
Sun hadu.

159
00:13:40,879 --> 00:13:42,637
Ooh.

160
00:13:42,639 --> 00:13:44,302
Wanene Felix kuma?

161
00:13:44,304 --> 00:13:46,700
Duk wanda nake so:
ba sa cikin zafi.

162
00:13:46,702 --> 00:13:50,062
Hey, yanzu, wancan kududdufin-jumper's
yawo karkace.

163
00:13:50,064 --> 00:13:51,309
- Oh, kun yi gaskiya.
- Sauƙaƙe.

164
00:13:51,311 --> 00:13:53,199
Ja sama
Zai rasa reshe.

165
00:14:07,823 --> 00:14:09,680
Kai.

166
00:14:34,511 --> 00:14:36,816
<i>Kashi na daya:
The Little Pilot."</i>

167
00:14:38,799 --> 00:14:40,236
Karamin saurayi.
Ba yawa nama a kansa.

168
00:14:40,238 --> 00:14:41,357
Eh, ya mutu?

169
00:14:41,359 --> 00:14:42,764
Kaman ya mutu.
Ina da tambaya

170
00:14:42,766 --> 00:14:44,718
Shin muna cin shi,
ko wannan ceto ne?

171
00:14:44,720 --> 00:14:45,932
Har yanzu ba mu sani ba.

172
00:14:45,934 --> 00:14:47,532
Babu wanda ke cin abinci
karamin matukin jirgi.

173
00:14:47,534 --> 00:14:49,292
Ba ma gawarsa ba.
Karnuka ba sa cin masters.

174
00:14:49,294 --> 00:14:51,628
Kai ba shugabanmu bane.
Mu duka. Mu yi zabe.

175
00:14:51,630 --> 00:14:54,285
Duk a yarda da rashin ci
karamin matukin jirgi, yace "Ee".

176
00:14:54,287 --> 00:14:55,981
- Iya.
- A'a.

177
00:15:06,607 --> 00:15:07,821
Abu na farko-na farko:

178
00:15:07,823 --> 00:15:09,164
mu bude hularsa

179
00:15:09,166 --> 00:15:10,285
don haka ya iya numfashi
wani iska idan yana raye,

180
00:15:10,287 --> 00:15:11,469
to mu gani ko za mu iya ja da wancan

181
00:15:11,471 --> 00:15:12,973
huk na
karya propeller-kama

182
00:15:12,975 --> 00:15:14,637
daga gefen kansa
idan bai kashe shi ba.

183
00:15:14,639 --> 00:15:16,301
- Shin hakan yayi daidai?
- Ee, haka ne.

184
00:15:16,303 --> 00:15:17,584
Hmm-hmm.

185
00:15:42,318 --> 00:15:45,231
Spots- ku! Spots- ku! Spots- ku!

186
00:15:46,639 --> 00:15:48,044
Mun sami ra'ayin.

187
00:15:48,046 --> 00:15:49,965
Kuna kallo
don kare ku da ya ɓace, Spots.

188
00:15:49,967 --> 00:15:52,334
- Akwai wanda ya san shi?
- Hmm. A'a.

189
00:15:52,336 --> 00:15:53,392
Uh-uh.

190
00:15:59,248 --> 00:16:00,623
Kai.

191
00:16:32,111 --> 00:16:33,389
Domin amsa tambayoyi

192
00:16:33,391 --> 00:16:34,700
dangane da abin da ake cewa
bacewa

193
00:16:34,702 --> 00:16:35,981
na unguwarsa Atari,

194
00:16:35,983 --> 00:16:38,157
Magajin gari Kobayashi yayi
babu sharhi

195
00:16:38,159 --> 00:16:39,821
<i>kuma yana kira ga manema labarai da su mutunta</i>

196
00:16:39,823 --> 00:16:41,485
<i> sirrin
gidan magajin gari.</i>

197
00:16:41,487 --> 00:16:44,269
<i>Atari, mai shekaru 12, an ganni na ƙarshe
da sanyin safiyar jiya</i>

198
00:16:44,271 --> 00:16:46,540
<> mirgina karamin jirgin sama
kan titin jirgi</i>

199
00:16:46,542 --> 00:16:48,588
<i>a Babban Filin Jirgin Sama na Megasaki.</i>

200
00:16:51,118 --> 00:16:53,099
<i>24 hours later.</i>

201
00:17:14,062 --> 00:17:15,599
na ciji

202
00:17:16,846 --> 00:17:18,955
Fada kuma.
Yi watsi da wannan kare.

203
00:17:18,957 --> 00:17:20,013
Yana da zazzabin Snout.

204
00:17:20,015 --> 00:17:22,127
Don Allah a biyo mu kawai.

205
00:17:28,239 --> 00:17:29,835
Yanzu ban taba haduwa da shi ba.
amma na tambayi a kusa.

206
00:17:29,837 --> 00:17:31,147
na gane
ya yi abokai da yawa.

207
00:17:31,149 --> 00:17:32,908
Yana da hali mai kyau sosai
hali, an gaya mani.

208
00:17:32,910 --> 00:17:34,189
Tabbas,
za ku fi sani.

209
00:17:34,191 --> 00:17:36,813
Ya dan kara gaba
sama nan a hagu.

210
00:17:36,815 --> 00:17:38,381
Duk da haka, kamar yadda na ce,
kamar ya kasance

211
00:17:38,383 --> 00:17:39,787
dabba mai dadi sosai.

212
00:17:39,789 --> 00:17:42,828
Abin takaici, babu wanda zai iya
gane

213
00:17:42,830 --> 00:17:44,399
yadda ake bude kejin karensa.

214
00:17:50,831 --> 00:17:53,069
<i>Shekaru uku baya.</i>

215
00:17:53,071 --> 00:17:54,573
<> Mai tsira
na makon da ya gabata</i>

216
00:17:54,575 --> 00:17:55,885
<> mai girma
bala'in harsashi,</i>

217
00:17:55,887 --> 00:17:57,548
<i>wani yaro mai suna Atari,</i>

218
00:17:57,550 --> 00:17:59,021
<> ya farka daga zurfafawar-kumbura
da sanyin safiyar nan</i>

219
00:17:59,023 --> 00:18:01,260
<> don koyo
na muguwar mutuwar iyayensa</i>

220
00:18:01,262 --> 00:18:02,668
<i>da kuma niyya</i>

221
00:18:02,670 --> 00:18:04,364
<> na baffansa na nesa,
Magajin gari Kobayashi,</i>

222
00:18:04,366 --> 00:18:05,708
<i>don karbe shi da kansa

223
00:18:05,710 --> 00:18:08,109
<i> a matsayin unguwa
zuwa ga gidan magajin gari.</i>

224
00:18:08,111 --> 00:18:09,677
<i>Bayan sakinsa
daga Megasaki Janar ,</i>

225
00:18:09,679 --> 00:18:12,044
Atari wanda ya sha asara
na kodansa na dama</i>

226
00:18:12,046 --> 00:18:14,189
<> da karyewar kashi masu yawa
a cikin hadari</i>

227
00:18:14,191 --> 00:18:15,597
<i>zai rayu
a cikin sequestered quarters</i>

228
00:18:15,599 --> 00:18:17,294
<i>a cikin iyakokin
na Brick Mansion,</i>

229
00:18:17,296 --> 00:18:20,940
<> inda zai yi karatu
a kadaici ta masu koyarwa masu zaman kansu.</i>

230
00:18:20,942 --> 00:18:22,667
An kuma sanya Atari
bayanan tsaro</i>

231
00:18:22,669 --> 00:18:24,076
<i>domin kariyarsa

232
00:18:24,078 --> 00:18:25,964
<> a cikin siffa mai girma
horar da kare-kare</i>

233
00:18:25,966 --> 00:18:28,877
<i>mai suna Spots Kobayashi.</i>

234
00:18:43,119 --> 00:18:45,645
Um, kai ne sabon maigidana.

235
00:18:45,647 --> 00:18:48,014
Sunana Spots.
Ina hidimar ku.

236
00:18:48,016 --> 00:18:50,220
Zan kare
jindadin ku da amincin ku

237
00:18:50,222 --> 00:18:51,693
a kan ci gaba-akai.

238
00:18:51,695 --> 00:18:54,671
Watau: Ni ne kare ku.

239
00:19:12,976 --> 00:19:16,751
Mai gadi-kare! Ba dabba ba!

240
00:19:43,599 --> 00:19:46,221
Ina jin ku,
Jagora Atari.

241
00:19:52,429 --> 00:19:52,685
Ina jin ku.

242
00:19:52,687 --> 00:19:55,023
Ina jin ku.
Ina jin ku.

243
00:20:07,855 --> 00:20:09,328
Oh, a'a.

244
00:20:10,478 --> 00:20:12,399
Kuna buƙatar maɓalli.

245
00:22:58,767 --> 00:23:01,775
A ina kuka samo hakan?
Menene? Kullum ina da wannan.

246
00:23:03,183 --> 00:23:05,357
Na sace shi
kashe kwarangwal matattu.

247
00:23:05,359 --> 00:23:07,567
Oh, a'a.

248
00:23:10,318 --> 00:23:13,454
Kai! Karen kuskure ya mutu!

249
00:23:15,149 --> 00:23:16,880
Karen kuskure ya mutu!

250
00:23:32,783 --> 00:23:35,535
Ba daidai ba...
Karen da ba daidai ba ya mutu.

251
00:23:38,893 --> 00:23:39,854
Shi ba Spots ba ne.

252
00:23:44,175 --> 00:23:46,288
Wacece wancan?

253
00:23:56,046 --> 00:23:58,412
Ba na jin kamshinsa.

254
00:26:00,590 --> 00:26:01,804
Wannan cin zarafin yara ne.

255
00:26:01,806 --> 00:26:03,021
Shugaba, ka yi yaƙi
robot-kare.

256
00:26:03,023 --> 00:26:04,396
Jira Menene?

257
00:26:04,398 --> 00:26:05,644
King, Duke, Boss? Kuna kai hari
masu kame ukun.

258
00:26:05,646 --> 00:26:06,987
Akan shi.
Zan tsare karamin matukin jirgi.

259
00:26:06,989 --> 00:26:08,269
Akan umarnina. Shirya?

260
00:26:08,271 --> 00:26:09,323
Jira na biyu!

261
00:26:09,325 --> 00:26:10,636
Ba zan yi fada ba
wannan robot!

262
00:26:10,638 --> 00:26:12,621
Ina adawa da karamin matukin jirgi,
tuna?

263
00:26:12,623 --> 00:26:13,868
Ban ma yarda ba
a masters.

264
00:26:13,870 --> 00:26:15,117
Kai ne mafi kyau a cikin guntu.

265
00:26:15,119 --> 00:26:16,587
Duk mun san haka.
Kuna son yin fada.

266
00:26:16,589 --> 00:26:17,644
To, mu yi zabe.

267
00:26:17,646 --> 00:26:18,859
Duk na goyon bayan shugaba

268
00:26:18,861 --> 00:26:19,884
fada da robot-kare,
tace "iya".

269
00:26:19,886 --> 00:26:21,132
- Iya.
- A'a.

270
00:26:21,134 --> 00:26:22,094
Haka su.

271
00:27:49,199 --> 00:27:50,604
<i>Unguwar tawa, Atari,</i>

272
00:27:50,606 --> 00:27:52,044
<i>an sace
sabanin nufinsa</i>

273
00:27:52,046 --> 00:27:55,627
Ta hanyar fakitin marasa biyayya,
dabbobi masu yaduwa, masu kamuwa da cuta.</i>

274
00:27:55,629 --> 00:27:57,900
<> za a ceto shi da gaggawa.
dawo lafiya,</i>

275
00:27:57,902 --> 00:28:00,939
<i>da kuma ƙasa don tsawon lokaci
na shekarun yarinta.</i>

276
00:28:00,941 --> 00:28:02,188
<i>Masu garkuwansa guda biyar</i>

277
00:28:02,190 --> 00:28:03,500
<i>an gano
ta hanyar amfani</i>

278
00:28:03,502 --> 00:28:06,893
<i>na ci-gaba da Haƙori-da-Tail
Software na Ganewa:</i>

279
00:28:06,895 --> 00:28:08,651
<> ba shakka za su yi.
a kama</i>

280
00:28:08,653 --> 00:28:10,222
<i>kuma an lalata su da ƙarfi.</i>

281
00:28:26,605 --> 00:28:28,813
Shugaban ya kamata
a duba ma.

282
00:28:28,815 --> 00:28:30,735
Ya dubi muni fiye da kowa.

283
00:28:44,973 --> 00:28:47,307
Ina fata wani
ya yi magana da harshensa.

284
00:28:52,525 --> 00:28:53,612
Zauna-o!

285
00:28:53,614 --> 00:28:55,695
To, na fahimci haka.
Zauna.

286
00:28:57,807 --> 00:28:59,660
Zauna-o!

287
00:28:59,662 --> 00:29:01,487
Shugaba! Zauna!

288
00:29:02,670 --> 00:29:04,751
Ba na zaune.

289
00:29:05,583 --> 00:29:07,854
Kuna rashin biyayya! Zauna!

290
00:29:09,262 --> 00:29:10,735
A'a.

291
00:29:38,286 --> 00:29:41,455
Ba zan sha wannan ba,
idan nine ku.

292
00:29:42,606 --> 00:29:45,420
Yana cike da sinadarai masu guba.

293
00:29:45,422 --> 00:29:47,180
Ta yaya kuka sani?

294
00:29:47,182 --> 00:29:49,036
Domin surukarta
sha shi,

295
00:29:49,038 --> 00:29:50,478
Harshenta ya koma baki.

296
00:29:51,758 --> 00:29:53,708
Oh.

297
00:29:53,710 --> 00:29:55,982
Kai abokin Felix ne.

298
00:29:57,261 --> 00:29:58,667
Fada kuma?

299
00:29:58,669 --> 00:30:00,812
Ina nufin, ina tsammanin kun yi aure

300
00:30:00,814 --> 00:30:02,638
da Felix,
idan naji ko?

301
00:30:04,238 --> 00:30:05,964
Wannan ba aikinku bane.

302
00:30:05,966 --> 00:30:08,045
A'a, a'a, ban ba da shawara ba

303
00:30:08,047 --> 00:30:09,293
ko da gaske
ya faru ko a'a.

304
00:30:09,295 --> 00:30:11,691
Ina cewa kawai
cewa na gane ku

305
00:30:11,693 --> 00:30:14,062
daga lokacin da naji wannan jita-jita.

306
00:30:16,878 --> 00:30:18,540
Ina tsammanin zan tafi
a ce barka da dare.

307
00:30:18,542 --> 00:30:20,011
Jira, jira, jira. A'a.

308
00:30:20,013 --> 00:30:22,285
Jira Fara sake.
Wanene ya damu da Felix?

309
00:30:22,287 --> 00:30:25,806
Ni ne Shugaba.
Sunana kenan.

310
00:30:26,734 --> 00:30:29,196
Na gani.

311
00:30:29,198 --> 00:30:32,334
Ina gabatar da kaina.
Kai wanene?

312
00:30:34,222 --> 00:30:35,532
Na dauka ka sani
duk game da ni.

313
00:30:35,534 --> 00:30:37,997
A'a, ban san komai ba.

314
00:30:37,999 --> 00:30:39,213
yakamata in ajiye
bakina yayi shiru.

315
00:30:39,215 --> 00:30:40,075
Duk zancen ji ne.

316
00:30:40,077 --> 00:30:43,055
Duk da haka, kai Nutmeg ne.

317
00:30:44,429 --> 00:30:46,669
Don haka kun san ni, bayan haka.

318
00:30:47,470 --> 00:30:49,710
Bayan haka? Ee.

319
00:30:51,150 --> 00:30:53,134
Kai mai nuna-kare, Nutmeg?

320
00:30:54,126 --> 00:30:55,372
An haife ni a matsayin kare-kare.

321
00:30:55,374 --> 00:30:57,068
An yi min gyaran fuska
saboda haka.

322
00:30:57,070 --> 00:30:58,252
Ba zabina bane.

323
00:30:58,254 --> 00:31:00,044
Ba na la'akari da shi
ainihi na.

324
00:31:00,046 --> 00:31:02,796
Duk da haka, duba kewaye.

325
00:31:02,798 --> 00:31:05,007
Menene bambanci
yana yi yanzu?

326
00:31:05,647 --> 00:31:07,852
Don haka eh.

327
00:31:07,854 --> 00:31:11,503
Don haka a:
a, na kasance.

328
00:31:13,326 --> 00:31:14,543
Zan iya shiga ku?

329
00:31:20,814 --> 00:31:22,698
An kai muku hari.

330
00:31:22,700 --> 00:31:25,579
Hmm Menene kuma sabo?
Ya kamata ku ga sauran kare.

331
00:31:25,581 --> 00:31:26,892
A gaskiya,

332
00:31:26,894 --> 00:31:28,203
Ina tsammanin an yi shi
na bakin karfe.

333
00:31:28,205 --> 00:31:29,932
Na kasa samun hakorana
cikin shi.

334
00:31:29,934 --> 00:31:31,917
Wanene ƙaramin matukin jirgi?

335
00:31:31,919 --> 00:31:33,870
Me ya yi?
Me yasa suke bayansa?

336
00:31:35,054 --> 00:31:37,358
Babu wanda ya sani.

337
00:31:42,319 --> 00:31:44,940
Kai bace, ko ba haka ba?

338
00:31:44,942 --> 00:31:47,084
Ee, ni batattu ne.

339
00:31:47,086 --> 00:31:50,319
Amma ba mu duka ba ne?
A karshe bincike, ina nufin?

340
00:31:51,757 --> 00:31:54,540
An horar da ku?
Domin gasar.

341
00:31:54,542 --> 00:31:56,043
Ni dan wasan kwaikwayo ne.

342
00:31:56,045 --> 00:31:59,020
Kun san 'yan dabaru, to.
Kadan.

343
00:31:59,022 --> 00:32:00,844
Zan iya ganin daya?

344
00:32:00,846 --> 00:32:03,149
Wataƙila idan na isa
kun fi sani.

345
00:32:03,151 --> 00:32:05,995
Daidai isa.

346
00:32:05,997 --> 00:32:07,629
Ba gaskiya ba ne, ta hanyar.

347
00:32:07,631 --> 00:32:09,582
Game da ni da Felix.
Don rikodin.

348
00:32:10,927 --> 00:32:13,359
Ba zan kawo kwikwiyo ba
cikin wannan duniyar.

349
00:32:14,350 --> 00:32:16,781
Ban yarda da masters ba.
Ban taba yi ba.

350
00:32:16,783 --> 00:32:18,027
Ya sabawa ka'idata.

351
00:32:18,029 --> 00:32:20,747
Amma wannan ba wuri ba ne
ga kare irinka.

352
00:32:20,749 --> 00:32:24,366
Kuna wani wuri.
Kuna da takardu

353
00:32:25,358 --> 00:32:26,764
Oh, na cika girma,
masoyi.

354
00:32:26,766 --> 00:32:28,879
Ba lallai ne ku damu ba
game da ni.

355
00:32:29,710 --> 00:32:31,183
Barka da dare.

356
00:32:34,126 --> 00:32:35,566
Ina fatan zan sake ganin ku.

357
00:32:39,086 --> 00:32:41,262
- Ga daya.
- Daya me?

358
00:32:45,966 --> 00:32:47,724
Ya kamata in yi juyi
kwallon kwando mai nauyin fam tara

359
00:32:47,726 --> 00:32:48,875
a kan kaina a wannan lokacin,

360
00:32:48,877 --> 00:32:50,958
amma ku kawai ku
tunanin wannan bangare.

361
00:32:52,590 --> 00:32:53,836
Oh.

362
00:32:53,838 --> 00:32:56,460
Zan iya kwatanta shi.

363
00:32:56,462 --> 00:32:59,501
Za ku taimake shi?
Karamin matukin jirgi?

364
00:33:00,494 --> 00:33:01,930
Me yasa zan?

365
00:33:01,932 --> 00:33:04,460
Domin shi ne
yaro dan shekara 12.

366
00:33:04,462 --> 00:33:06,575
Karnuka suna son waɗannan.

367
00:33:09,773 --> 00:33:11,178
<i>Spots, ko wanene shi,</i>

368
00:33:11,180 --> 00:33:12,683
<i>zai iya rayuwa,
kuma yana iya yiwuwa ya mutu,</i>

369
00:33:12,685 --> 00:33:14,284
<i>amma abu daya tabbatacce ne:</i>

370
00:33:14,286 --> 00:33:15,693
ba ya nan.

371
00:33:15,695 --> 00:33:17,613
Ba ya cikin al'ummar kare.

372
00:33:17,615 --> 00:33:19,852
Wataƙila akwai wani
500 hectare na Japan

373
00:33:19,854 --> 00:33:21,130
na sharar gida mara taswira

374
00:33:21,132 --> 00:33:23,052
akan Tsibirin shara aƙalla.

375
00:33:23,054 --> 00:33:24,523
A ina za mu fara?

376
00:33:24,525 --> 00:33:26,859
Hakanan,
tambayar lafiyar kwakwalwa:

377
00:33:26,861 --> 00:33:28,267
watakila saboda haka ne

378
00:33:28,269 --> 00:33:29,484
propeller-clutch makale
a gefen kansa

379
00:33:29,486 --> 00:33:30,924
Ba zan iya cewa, ni ba likita ba ne,

380
00:33:30,926 --> 00:33:34,092
amma ina ganin karamin matukin jirgin
ya samu sako-sako.

381
00:33:34,094 --> 00:33:35,659
Waɗannan su ne fursunoni.

382
00:33:35,661 --> 00:33:37,676
Kun ji jita-jita, ko?
Game da ƙaramin matukin jirgi.

383
00:33:37,678 --> 00:33:39,178
Wace jita-jita?
Menene wancan?

384
00:33:39,180 --> 00:33:41,677
Kobayashi ni
Kawun nasa na nesa.

385
00:33:41,679 --> 00:33:43,085
Shi ne unguwar mai unguwa.

386
00:33:43,087 --> 00:33:45,228
- Menene?
- Ku.

387
00:33:45,230 --> 00:33:47,179
Duk yadda zai iya,
bari mu dubi riba.

388
00:33:47,181 --> 00:33:48,396
Wannan yaron ya tashi a nan, shi kaɗai.

389
00:33:48,398 --> 00:33:49,834
kuma ya yi hadari
zuwa wannan tsibirin

390
00:33:49,836 --> 00:33:51,915
saboda dalili daya;
dalili daya kawai:

391
00:33:51,917 --> 00:33:53,644
don nemo karensa.

392
00:33:53,646 --> 00:33:55,276
A iyakar sanina,
babu wani ubangida,

393
00:33:55,278 --> 00:33:56,972
ba maigidan mutum daya ba,

394
00:33:56,974 --> 00:33:58,860
ya yi wani kokari
yin hakan.

395
00:33:58,862 --> 00:34:01,611
Sun manta
duk game da mu.

396
00:34:01,613 --> 00:34:04,779
Ina ba da shawarar mu fara gobe,
na farko-haske.

397
00:34:04,781 --> 00:34:06,475
<i>Za mu haye
Yatsu na tsakiya.</i>

398
00:34:06,477 --> 00:34:08,427
Za mu sami jirgin ruwa
a kan Dune.</i>

399
00:34:08,429 --> 00:34:09,964
Za mu je ganin Jupiter
da Oracle.</i>

400
00:34:09,966 --> 00:34:11,406
<i>Za su san abin da za su yi.</i>

401
00:34:12,942 --> 00:34:14,764
Mu yi zabe.
Duk mai yarda yace "Ee".

402
00:34:14,766 --> 00:34:16,204
- Iya.
- A'a.

403
00:34:16,206 --> 00:34:17,132
Wanene ba a ce ba?

404
00:34:17,134 --> 00:34:19,467
- Shi.
- Ni.

405
00:34:19,469 --> 00:34:24,491
Wannan yaron zai same mu duka
sa barci. Euthanized.

406
00:34:24,493 --> 00:34:26,607
Ba za mu sami kare ba,

407
00:34:27,470 --> 00:34:29,582
amma zamu mutu muna kokari.

408
00:34:31,150 --> 00:34:34,254
Ba hanya mara kyau ba.
Ba a yi zabe ba, ko ta yaya.

409
00:34:39,598 --> 00:34:40,844
<i>Dan takarar Jam'iyyar Kimiyya</i>

410
00:34:40,846 --> 00:34:42,284
<i>Farfesa Watanabe</i>

411
00:34:42,286 --> 00:34:43,596
an sanya <i>
a karkashin kama-gida yau</i>

412
00:34:43,598 --> 00:34:44,939
<i>a Toho Mountain Ryokan</i>

413
00:34:44,941 --> 00:34:47,467
<i>bayan yayi kakkausar suka
daren jiya</i>

414
00:34:47,469 --> 00:34:48,780
<i> na
Kobayashi Administration's</i>

415
00:34:48,782 --> 00:34:51,051
<i>Cinine Saturation-rikicin
manufofin:</i>

416
00:35:04,014 --> 00:35:07,150
musayar waje
dalibi Walker.

417
00:35:11,085 --> 00:35:13,132
Na gode, Edita-Hiroshi.

418
00:35:13,134 --> 00:35:14,796
Duk kun san ni.
Ina magana a raina,

419
00:35:14,798 --> 00:35:16,427
kuma wani lokacin
wanda ke ruguza wasu gashin tsuntsu.

420
00:35:16,429 --> 00:35:18,251
Don Allah, ka gafarta mini baƙar magana.

421
00:35:18,253 --> 00:35:20,588
Magajin garin Kobayashi dan damfara ne,
kuma na ƙi shi.

422
00:35:20,590 --> 00:35:22,410
A halin yanzu,
yana fuskantar babban taron majalisa

423
00:35:22,412 --> 00:35:24,588
a lokacin zafafan fafatawa
shekarar sake zaben.

424
00:35:24,590 --> 00:35:27,468
Karnuka suna mutuwa
a kan tsibirin bakin ciki.

425
00:35:27,470 --> 00:35:29,965
Ma'abota hankali
an wanke kwakwalwa.

426
00:35:29,967 --> 00:35:32,525
Dan takarar Jam'iyyar Kimiyya
ana tsare da shi ba tare da son ransa ba

427
00:35:32,527 --> 00:35:35,691
ba tare da wata hanya ba
ga lauyan lauya.

428
00:35:35,693 --> 00:35:38,379
Wani yana zuwa wani abu.

429
00:35:41,805 --> 00:35:44,493
Kuna da
ka'idar makirci?

430
00:35:46,157 --> 00:35:48,302
Ina da hunch

431
00:35:49,580 --> 00:35:51,562
Ba na buga hunch.

432
00:35:53,932 --> 00:35:55,086
eh?

433
00:35:55,790 --> 00:35:57,803
Zan fitar da shi.

434
00:35:57,805 --> 00:35:59,916
na yi imani
Farfaganda na Dome Municipal

435
00:35:59,918 --> 00:36:02,923
da gan-gan ya zuga
rashin hankali, Anti-Dog tsoro

436
00:36:02,925 --> 00:36:05,644
da kuma danne wani likita
tabbatar da maganin Kare-Mura

437
00:36:05,646 --> 00:36:07,626
domin inganta
yakin sirri

438
00:36:07,628 --> 00:36:11,499
don mayar da kasar gaba
dabbobin gida marasa laifi.

439
00:36:11,501 --> 00:36:13,549
Akwai. Na ce da shi.

440
00:36:16,238 --> 00:36:18,094
Za ku iya tabbatar da hakan?

441
00:36:26,094 --> 00:36:27,723
Ban sani ba.

442
00:36:27,725 --> 00:36:29,838
In gaya muku gaskiya:
Ban sani ba.

443
00:36:36,046 --> 00:36:39,467
<i>♪ Na rasa duk girman kai na ♪</i>

444
00:36:39,469 --> 00:36:44,299
<i>♪ Na shiga aljanna
kuma daga wancan gefen ♪</i>

445
00:36:44,301 --> 00:36:47,052
<i>Kashi na Biyu:
"Binciken Tabo."</i>

446
00:36:47,054 --> 00:36:50,571
<i>♪ Ba wanda zai jagorance ni ♪</i>

447
00:36:50,573 --> 00:36:54,799
<i> ♪ Wuta mai zafi ya tsage
cikin ni ♪</i>

448
00:36:57,773 --> 00:37:00,523
<i>♪ Lu'u-lu'u da ba a taɓa ♪</i>

449
00:37:00,525 --> 00:37:05,359
<i> ♪ Wannan zinare ne da hazaka
ba tare da haske ba ♪</i>

450
00:37:07,756 --> 00:37:11,083
<i>♪ Bakinka
ƙungiyar taurari ♪</i>

451
00:37:11,085 --> 00:37:14,378
<i>♪ Taurari suna cikin idanunku ♪</i>

452
00:37:14,380 --> 00:37:19,725
<i> ♪ Zan ɗauki jirgin ruwa
kuma gwada ku je ku same ku ♪</i>

453
00:37:22,189 --> 00:37:24,075
<i>Yatsun Tsakiya
na Tsibirin shara</i>

454
00:37:24,077 --> 00:37:25,675
<i>iska da saƙa sama-kogi,</i>

455
00:37:25,677 --> 00:37:28,108
<i>in-dika
ta hanyar zig-zagging bututu-line</i>

456
00:37:28,110 --> 00:37:30,059
<i>da tsatsa na viaducts.</i>

457
00:37:30,061 --> 00:37:31,754
<i> Rushewar
a kasa mai amfani-rikitaccen</i>

458
00:37:31,756 --> 00:37:33,739
<i>wanda tsunami ya wanke.</i>

459
00:37:33,741 --> 00:37:35,403
<i>Tsarin wanda aka watsar
wutar lantarki</i>

460
00:37:35,405 --> 00:37:36,907
<i> girgizar kasa ta rushe.</i>

461
00:37:36,909 --> 00:37:39,178
<i>Ragowar wanda ba kowa
masana'antu estate</i>

462
00:37:39,180 --> 00:37:41,387
<i>ya lalata da fashewar aman wuta.</i>

463
00:37:41,389 --> 00:37:44,716
<i>♪ Ba zan cutar da ku ba
Ba zan cutar da ku ba ♪</i>

464
00:37:44,718 --> 00:37:48,399
<i>♪ Ba zan cutar da ku ba
Ba zan cutar da ku ba ♪</i>

465
00:37:49,997 --> 00:37:52,235
<i>Tsohon Tsibirin Shara
Ƙwallon ƙafa,</i>

466
00:37:52,237 --> 00:37:54,443
<i> rashin memba
kuma an daɗe ana mantawa da shi.</i>

467
00:37:54,445 --> 00:37:57,803
To, na sami tambaya.
Menene abincin da kuka fi so?

468
00:37:57,805 --> 00:37:59,628
Kashi biyu
na Doggy-Chop daga gwangwani

469
00:37:59,630 --> 00:38:01,356
gauraye a cikin kwano
na karye kwikwiyo-Snaps

470
00:38:01,358 --> 00:38:02,762
tare da bitamin
murkushe shi.

471
00:38:02,764 --> 00:38:04,779
Sarki shine mai magana da yawun
don haka.

472
00:38:04,781 --> 00:38:06,188
Shi ne Karen Doggy-Chop.

473
00:38:06,190 --> 00:38:07,307
Mmm Ya kasance.

474
00:38:07,309 --> 00:38:08,747
Shin haka ne
abincin ku na yau da kullun?

475
00:38:08,749 --> 00:38:10,187
Ba koyaushe ba. Maigidana
malamin makaranta ne.

476
00:38:10,189 --> 00:38:12,043
Ba mu da wadata,
ka sani. Ka?

477
00:38:12,045 --> 00:38:14,187
A tsakiyar yanke Kobe
haƙarƙari-ido, gatse,

478
00:38:14,189 --> 00:38:15,658
a kan kashi,
da gishiri da barkono.

479
00:38:15,660 --> 00:38:16,908
Kai.

480
00:38:16,910 --> 00:38:18,668
Ranar haihuwata ce
abincin dare. Kowace shekara.

481
00:38:18,670 --> 00:38:21,036
Sausaji mai zafi nawa,
yakitori-style.

482
00:38:21,038 --> 00:38:24,043
Mai sayar da kayan ciye-ciye kullum
cece ni daya a cikin kwanakin wasa.

483
00:38:24,045 --> 00:38:26,187
- Hmm. Duke?
- Ah, koren shayi ice cream.

484
00:38:26,189 --> 00:38:27,532
Maigidana yana da hakora mai zaki.

485
00:38:27,534 --> 00:38:29,099
Wataƙila na gaji shi
daga ita.

486
00:38:30,381 --> 00:38:32,300
Kun ji jita-jita, ko?
Game da Doggy-Chop.

487
00:38:32,302 --> 00:38:33,963
Ka sake tunatar da mu.
Wace jita-jita?

488
00:38:33,965 --> 00:38:36,716
Oh, sun naɗe.
Oh, a'a.

489
00:38:36,718 --> 00:38:39,308
Doggy... Doggy-Chop nade?

490
00:38:39,310 --> 00:38:42,571
Yaya kai shugaba?
Menene abincin da kuka fi so?

491
00:38:42,573 --> 00:38:44,876
Ni? Oh, ban damu ba.

492
00:38:44,878 --> 00:38:47,340
Shara, sharar gida,
tarkacen shara.

493
00:38:47,342 --> 00:38:49,899
- Na saba da hagu-overs.
- Hmm.

494
00:38:49,901 --> 00:38:50,924
Iya, iya.

495
00:38:50,926 --> 00:38:53,354
Tabbas,
Ba koyaushe nake zama bace.

496
00:38:53,356 --> 00:38:55,019
Jira Me zaku ce?

497
00:38:55,021 --> 00:38:57,196
Na ce ba koyaushe nake ba
a bata.

498
00:38:57,198 --> 00:38:59,310
- Da gaske? Tun yaushe?
- Faɗa mana game da hakan.

499
00:39:07,086 --> 00:39:09,835
An farautata da ni
masu kame duk rayuwata.

500
00:39:09,837 --> 00:39:11,147
Ba ni da sauƙin tarko.

501
00:39:11,149 --> 00:39:13,547
An kama ni sau uku kawai
a tarihina

502
00:39:13,549 --> 00:39:15,468
inda a zahiri aka aiko ni
ga fam, ina nufin,

503
00:39:15,470 --> 00:39:18,378
kuma sau biyu na farko,
Na tsere cikin sa'o'i 24,

504
00:39:18,380 --> 00:39:20,812
amma a karo na uku...

505
00:39:20,814 --> 00:39:22,284
An karbe ni kafin in iya

506
00:39:22,286 --> 00:39:24,555
gama tona
ramin karya-fita.

507
00:39:24,557 --> 00:39:25,771
Babban iyali ne.

508
00:39:25,773 --> 00:39:27,948
Yara biyar.
Wasu karnuka biyu, riga.

509
00:39:27,950 --> 00:39:29,739
Sun makale ni
a bayan wagon tasha

510
00:39:29,741 --> 00:39:32,043
kuma ya kore ni
zuwa tsakiyar sanduna.

511
00:39:32,045 --> 00:39:35,660
Ciyawa, bishiyoyi, wurin iyo.
Cartoons akan TV.

512
00:39:35,662 --> 00:39:38,603
Duk da haka, wata safiya
bayan mako guda,

513
00:39:38,605 --> 00:39:40,428
Yaro mafi ƙanƙanta,
sunansa Toshiro,

514
00:39:40,430 --> 00:39:44,076
6:15 ta tashe ni,
idanu masu haske, fadi-tashi,

515
00:39:44,078 --> 00:39:48,300
kuma ya yi ƙoƙari ya same ni.

516
00:39:48,302 --> 00:39:52,140
Bai nufi komai ba.
Ya kasance abokantaka ne kawai.

517
00:39:52,142 --> 00:39:59,020
A fili na cije shi da karfi.
Na kusa tauna hannunsa.

518
00:39:59,022 --> 00:40:01,388
Jini ko'ina
falon kicin.

519
00:40:01,390 --> 00:40:03,116
Suka ruga da shi
zuwa dakin gaggawa

520
00:40:03,118 --> 00:40:04,363
kuma na samu makulli-kulle

521
00:40:04,365 --> 00:40:06,059
a cikin kayan aiki-zuba
tare da kashe fitilu.

522
00:40:06,061 --> 00:40:08,330
Ya ba ni lokaci don tunani.

523
00:40:08,332 --> 00:40:11,820
Me ya faru?
Me yasa nayi haka?

524
00:40:11,822 --> 00:40:14,923
Har wala yau, ban sani ba.

525
00:40:14,925 --> 00:40:17,326
Ina tsammanin ya tsorata ni.

526
00:40:19,278 --> 00:40:21,455
na ciji

527
00:40:22,253 --> 00:40:24,267
Daren nan wata tsohuwa.

528
00:40:24,269 --> 00:40:25,803
dole ta kasance
kakar

529
00:40:25,805 --> 00:40:28,492
ya fito da ni da kwanon wasu
na gida hibachi-chili.

530
00:40:28,494 --> 00:40:29,579
Ina so in yi tunanin ta dafa shi

531
00:40:29,581 --> 00:40:31,180
gare ni,
da kansa - amma wa ya sani?

532
00:40:31,182 --> 00:40:33,036
Wataƙila ya kasance kawai
karin hagu-overs. Amma...

533
00:40:33,038 --> 00:40:35,213
Kuna da kaska.

534
00:40:37,964 --> 00:40:40,972
Duk da haka, wannan shine abin da na fi so
abincin da na taba ci.

535
00:40:40,974 --> 00:40:43,566
Tsohuwar ta yi
babban kwano na chili.

536
00:40:44,557 --> 00:40:46,250
Me ya faru bayan haka?

537
00:40:46,252 --> 00:40:47,628
Na tona hanyar fita da safe,

538
00:40:47,630 --> 00:40:49,195
tsalle a baya
na wani juji,

539
00:40:49,197 --> 00:40:51,307
sannan ya koma megasaki.

540
00:40:51,309 --> 00:40:54,218
Kullum ni karen titi ne,
mu fuskanci shi.

541
00:41:05,292 --> 00:41:07,214
Wani yana bin mu.

542
00:41:22,829 --> 00:41:25,706
<i>Kamar yadda kuka sani, dukkanmu muna ƙin karnuka

543
00:41:25,708 --> 00:41:27,115
<i>Shugaba Fujimoto-san,</i>

544
00:41:27,117 --> 00:41:28,684
<i>Shugaba na
Kobayashi Pharmaceutical.</i>

545
00:41:28,686 --> 00:41:30,027
<i>Ka gabatar a asirce</i>

546
00:41:30,029 --> 00:41:31,499
<i>mega-yawan
na kamuwa da ƙuma</i>

547
00:41:31,501 --> 00:41:32,844
<i>da kaska-tsutsa masu yaduwa</i>

548
00:41:32,846 --> 00:41:34,475
<> a cikin babban birni
tsakiyar gari,</i>

549
00:41:34,477 --> 00:41:37,547
<> ƙirƙirar abin da ba a taɓa gani ba
annoba-cutar dabbobi.</i>

550
00:41:37,549 --> 00:41:38,603
<i>Na gode.</i>

551
00:41:38,605 --> 00:41:40,172
<i>General Yamatachi-san,</i>

552
00:41:40,174 --> 00:41:42,092
<i>Kwamandan Megasaki
Rundunar Task Force.</i>

553
00:41:42,094 --> 00:41:45,867
<i>Ka kula da fitar da ƙasar
na fiye da 750,000 na dabbobin daji</i>

554
00:41:45,869 --> 00:41:49,068
<i>zuwa kusan wanda ba za a iya rayuwa ba
cibiyar refuse-off-shore.</i>

555
00:41:49,070 --> 00:41:50,188
<i>Aiki mai kyau.</i>

556
00:41:50,190 --> 00:41:51,755
<i>Supervisor Kitano-san,</i>

557
00:41:51,757 --> 00:41:53,388
<i>Darekta
na Kobayashi Robotics.</i>

558
00:41:53,390 --> 00:41:55,338
<i>Kafi ci gaba
alƙawarin tsarin rayuwa na wucin gadi</i>

559
00:41:55,340 --> 00:41:57,164
<> a cikin tarihi
na kamfanoni-fasahar-</i>

560
00:41:57,166 --> 00:41:59,436
<> da sabon makami mai ƙarfi,
don taya.</i>

561
00:41:59,438 --> 00:42:00,652
<i>Madalla.</i>

562
00:42:00,654 --> 00:42:01,964
<i>Yakuza Nakamura-san,</i>

563
00:42:01,966 --> 00:42:03,531
<i> Shugaban
Ƙungiyoyin Clenched-Fist.</i>

564
00:42:03,533 --> 00:42:05,355
<i>Ka share
duk Pro-Dog adawa</i>

565
00:42:05,357 --> 00:42:06,827
<i>ta hanyar amfani da cin hanci,</i>

566
00:42:06,829 --> 00:42:09,323
<i> kwace, tsoratarwa,
da karfi na tashin hankali.</i>

567
00:42:09,325 --> 00:42:12,588
<i>Yabona.</i>

568
00:42:12,590 --> 00:42:15,820
<i>An wanke kwakwalwa.
An shafa wa ƙafafun.</i>

569
00:42:15,822 --> 00:42:17,195
<i>An jawo tsoro.</i>

570
00:42:17,197 --> 00:42:18,636
<i>Yanzu mun shirya
don mataki na ƙarshe</i>

571
00:42:18,638 --> 00:42:20,139
<i>na ka'idar makircinmu:</i>

572
00:42:20,141 --> 00:42:21,260
<i>ƙarshen dindindin</i>

573
00:42:21,262 --> 00:42:23,565
<i>zuwa Canine
Saturation-rikicin.</i>

574
00:42:32,749 --> 00:42:35,787
<> Mun yi imani mun yi
an dawo da samfurin DNA mai yiwuwa</i>

575
00:42:35,789 --> 00:42:39,114
<i>daga wannan labarin
na kayan aikin jirgin da suka lalace.</i>

576
00:42:39,116 --> 00:42:40,395
<i>Za mu duba shi
a yanzu</i>

577
00:42:40,397 --> 00:42:42,190
<i>idan kuna kula da kiyayewa.</i>

578
00:43:03,916 --> 00:43:05,772
Muna kira
Masoya kare a ko'ina

579
00:43:05,774 --> 00:43:07,979
da harken
ga wannan watsawa:

580
00:43:09,773 --> 00:43:11,211
May-day! Ranar Mayu!

581
00:43:11,213 --> 00:43:12,907
Junior Turbo-Prop mara tsari

582
00:43:12,909 --> 00:43:14,922
cikin tsananin damuwa
kan kogin Sapporo.

583
00:43:14,924 --> 00:43:16,522
Rashin Injin, da -

584
00:43:16,524 --> 00:43:18,027
-reshe reshen hagu.

585
00:43:18,029 --> 00:43:20,971
Zai yi ƙoƙarin saukar gaggawa
a bakin tekun Trash Island.

586
00:43:20,973 --> 00:43:22,730
Da fatan za a yi bayanin kula
daga cikin wadannan:

587
00:43:22,732 --> 00:43:24,587
<i>zuwa bayanan tsaro na /
kare-kare,</i>

588
00:43:24,589 --> 00:43:26,474
<i>Spots Kobayashi,
idan har yanzu yana rayuwa,</i>

589
00:43:26,476 --> 00:43:29,515
<i>Na tafi
duk abin duniya na.</i>

590
00:43:29,517 --> 00:43:31,914
<i>Idan Spots sun rigaye ni
zuwa rayuwa ta gaba,</i>

591
00:43:31,916 --> 00:43:33,547
<i>Ina tambayar cewa komai,</i>

592
00:43:33,549 --> 00:43:35,979
<> har da ƙasusuwana
da gawar Spots,</i>

593
00:43:35,981 --> 00:43:38,730
<i>a ƙone
a cikin tanderun wuta,</i>

594
00:43:38,732 --> 00:43:41,130
<> da tokar mu a warwatse
zuwa ga iskoki hudu.</i>

595
00:43:41,132 --> 00:43:44,362
<> Ba zai yi yawa ba
gurbacewa a wannan kasa mai bakin ciki.</i>

596
00:43:44,364 --> 00:43:47,980
<i>Idan na tsira,
yi watsi da wannan sakon.</i>

597
00:43:47,982 --> 00:43:50,860
<i>Na tafi nemo kare na.</i>

598
00:43:50,862 --> 00:43:54,221
Matasa masters
na Megasaki: gama!

599
00:44:04,365 --> 00:44:05,932
Turpentine brandy.

600
00:44:05,934 --> 00:44:09,580
Yana sanyaya kai
kuma yana dumama kashin-kare.

601
00:44:11,725 --> 00:44:13,740
Yana iya yin dusar ƙanƙara a daren yau.

602
00:44:13,742 --> 00:44:16,747
Da gaske? na gode
sosai. Kai.

603
00:44:16,749 --> 00:44:19,147
Ga wanda zai iya damu.

604
00:44:19,149 --> 00:44:22,955
- Ta ga nan gaba.
- A'a.

605
00:44:22,957 --> 00:44:24,748
Ta fahimci T.V.

606
00:44:29,356 --> 00:44:32,525
Kuna neman kare mai suna Spots.

607
00:44:36,557 --> 00:44:39,181
- Kare-Zero.
- Kare-Zero.

608
00:44:41,260 --> 00:44:43,819
Kamar yadda ka sani, mafi yawan
dabbobin da ke wannan tsibiri

609
00:44:43,821 --> 00:44:45,420
fito daga gidajen mutane

610
00:44:45,422 --> 00:44:47,148
tare da na gida
bayan-filaye.

611
00:44:47,150 --> 00:44:50,826
Duk da haka, ƙananan jama'a
na dabbanci, karnuka na asali

612
00:44:50,828 --> 00:44:52,075
sun kasance masu ban tsoro

613
00:44:52,077 --> 00:44:53,290
Metropolitan
Dumping-Grounds

614
00:44:53,292 --> 00:44:54,732
kusan shekaru goma.

615
00:44:54,734 --> 00:44:57,451
Rubutun rubutu akan bangon nan
ya kwatanta labarin.

616
00:44:57,453 --> 00:44:59,947
An haife su cikin bauta
a kan iyakar gefuna

617
00:44:59,949 --> 00:45:01,610
daga cikin mafi nisa isa
na tsibirin.

618
00:45:01,612 --> 00:45:04,715
Suka jure
tsananin wahala da zalunci

619
00:45:04,717 --> 00:45:06,986
a hannun
na tsoffin iyayengijinsu.

620
00:45:06,988 --> 00:45:10,059
A ƙarshe, a cikin farkawa
wani aikin Allah, sai suka tsira.

621
00:45:10,061 --> 00:45:12,747
ga kakkautawa
da matsananciyar 'yanci.

622
00:45:12,749 --> 00:45:15,467
<> Wasu sun ce sun mutu
a cikin shekaru masu zuwa,</i>

623
00:45:15,469 --> 00:45:16,972
<i> yunwa da mantuwa.</i>

624
00:45:16,974 --> 00:45:18,699
<> Wasu sun ce sun yi iyo
zuwa babban kasa,</i>

625
00:45:18,701 --> 00:45:22,410
<i>amma wannan da alama ba zai yuwu ba.
Yayi nisa zuwa karen-kare.</i>

626
00:45:22,412 --> 00:45:24,236
<> Wasu suna cewa
har yanzu suna tare da mu,</i>

627
00:45:24,238 --> 00:45:28,076
<> a cikin Cuticles masu nisa,
fiye da Tsakiyar Yatsu.</i>

628
00:45:28,078 --> 00:45:30,988
Mun san dabbar da kuke nema.

629
00:45:30,990 --> 00:45:33,451
<> Ya bayyana
a cikin wahayin Oracle.</i>

630
00:45:35,500 --> 00:45:37,933
Wani annabci yana nuna kansa:

631
00:45:39,468 --> 00:45:42,284
Spots, idan yana da rai,
iya rayuwa sosai,

632
00:45:42,286 --> 00:45:44,842
koda a wannan lokacin,
a matsayin fursuna

633
00:45:44,844 --> 00:45:48,590
sace cikin kamfanin
daga cikin wadannan karnukan dawa.

634
00:45:49,580 --> 00:45:51,118
Oracle, me kuke tunani?

635
00:45:53,326 --> 00:45:55,054
Menene?

636
00:45:56,717 --> 00:46:00,330
Ci gaba da tafiya.
Yi imani da dalilin ku.

637
00:46:00,332 --> 00:46:02,764
Sa'a da sa'a
zama gare ku.

638
00:46:05,932 --> 00:46:09,259
Kun ji jita-jita, ko?
Game da waɗannan karnuka na asali.

639
00:46:09,261 --> 00:46:11,691
- Ka sake tunatar da ni.
- Menene jita-jita?

640
00:46:11,693 --> 00:46:13,514
Eh, su masu cin naman mutane ne.

641
00:46:13,516 --> 00:46:16,907
Don haka kuna gaya mani suna
zai so ya cinye mu?

642
00:46:16,909 --> 00:46:19,022
To, su masu cin naman mutane ne.

643
00:48:51,373 --> 00:48:53,099
Muna gabatowa
karshen Old Trash Island.

644
00:48:53,101 --> 00:48:56,170
Zuwa yamma: Kogin Sapporo
da Megasaki City.

645
00:48:56,172 --> 00:48:57,804
Zuwa gabas: buɗaɗɗen teku.

646
00:48:57,806 --> 00:48:59,306
Zuwa arewa: mai tsawo, rickety

647
00:48:59,308 --> 00:49:01,004
dalilin-hanyar
a kan wani m sludge-marsh

648
00:49:01,006 --> 00:49:02,764
kai zuwa
mai cike da rediyo mai aiki da ƙasa

649
00:49:02,766 --> 00:49:04,331
gurbatacce da mai guba
sunadarai-sharar gida.

650
00:49:04,333 --> 00:49:05,834
- Wannan ita ce makomarmu.
- Mai girma.

651
00:49:05,836 --> 00:49:07,210
Na samu
Yi shiri don tsalle.

652
00:49:07,212 --> 00:49:08,811
Atari, zan ja ku
sama da hakorana,

653
00:49:08,813 --> 00:49:09,995
tunda ka kasa ganewa
shirin.

654
00:49:09,997 --> 00:49:11,562
Bayan haka,
mun dawo da kafa.

655
00:49:11,564 --> 00:49:12,875
Mataki na gaba...

656
00:49:12,877 --> 00:49:13,834
Inda suka...

657
00:49:13,836 --> 00:49:15,210
Ina suka je?

658
00:49:15,212 --> 00:49:16,233
Me suke yi
a can?

659
00:49:16,235 --> 00:49:17,516
Ta yaya hakan ya faru?

660
00:49:17,518 --> 00:49:19,307
Me ke faruwa
tare da wannan sabani?

661
00:49:19,309 --> 00:49:21,258
Idan muka rabu.
wanda mu:

662
00:49:21,260 --> 00:49:24,107
rendez-vous a hanyar-hanyar!

663
00:49:24,109 --> 00:49:26,731
Kai ba shugabanmu bane!
Menene?

664
00:49:26,733 --> 00:49:28,842
Kai ba shugabanmu bane!
Mu duka!

665
00:49:28,844 --> 00:49:30,538
Mu yi zabe!

666
00:49:32,269 --> 00:49:33,898
Duk a yarda da shirin na,

667
00:49:33,900 --> 00:49:35,915
wanda shine rendez-vous
a dalilin...

668
00:50:11,278 --> 00:50:13,198
Mu tafi.

669
00:50:22,668 --> 00:50:24,650
A'a, ba za ku iya hawa ba
Pagoda-Slide.

670
00:50:24,652 --> 00:50:27,469
Kuna ƙasa da iyakar aminci,
duk da haka. Mu tafi.

671
00:50:31,180 --> 00:50:32,651
Mun yi shirin gaggawa,

672
00:50:32,653 --> 00:50:34,731
ko da ba mu samu zabe ba
kuma yarda da shi tukuna:

673
00:50:34,733 --> 00:50:37,130
rendez-vous a dalilin-hanyar
zuwa ga Cuticles mai nisa,

674
00:50:37,132 --> 00:50:38,282
ku je ku nemo karenku.

675
00:50:38,284 --> 00:50:40,042
Wataƙila kowa da kowa
kawai aka murkushe,

676
00:50:40,044 --> 00:50:41,706
compacted, and incinerated-

677
00:50:41,708 --> 00:50:43,821
amma za mu kasance a can.
Mu tafi.

678
00:50:50,861 --> 00:50:52,332
Kar a yi.

679
00:50:53,580 --> 00:50:55,053
Maimaita:

680
00:50:56,620 --> 00:50:58,508
kar a yi.

681
00:51:01,901 --> 00:51:04,042
Ni ba dabbar ka ba ce.
Ban taba son ku ba.

682
00:51:04,044 --> 00:51:06,634
Ban damu da ku ba.
Ba zan jira ku ba.

683
00:51:06,636 --> 00:51:08,749
na ciji

684
00:51:11,310 --> 00:51:12,782
Sa'a.

685
00:51:53,965 --> 00:51:56,906
Ciki Zo nan.
Oh, yi wannan. Yi haka.

686
00:51:56,908 --> 00:51:59,210
Malamanmu. Zan yi abin da na...

687
00:52:01,133 --> 00:52:02,573
Hmm...

688
00:52:42,669 --> 00:52:44,362
Ina tsammanin
idan yayi aiki daidai,

689
00:52:44,364 --> 00:52:45,773
da mun mutu.

690
00:53:02,765 --> 00:53:04,941
Kar ku tambaye ni
a debo wannan sandar.

691
00:53:09,324 --> 00:53:10,732
Fito-i!

692
00:53:16,141 --> 00:53:17,578
Fito-i!

693
00:53:17,580 --> 00:53:21,229
Ina gaya muku:
Ba na debo.

694
00:53:26,412 --> 00:53:29,130
Fito-i!

695
00:53:29,132 --> 00:53:32,331
Ba ina yin wannan ba
saboda ka umarce ni da in yi.

696
00:53:32,333 --> 00:53:35,756
ina yi -
saboda ina tausaya maka.

697
00:53:48,587 --> 00:53:50,509
Yaro nagari.

698
00:54:27,339 --> 00:54:28,649
A ina kuka samo wannan kare?

699
00:54:28,651 --> 00:54:31,081
Ya kama ni
da ruwan hoda hanci.

700
00:54:31,083 --> 00:54:35,658
Na fito daga zuriyar karnuka tara,
amma sai suka nutsar da 'yan'uwan.

701
00:54:35,660 --> 00:54:36,908
Mu ba nau'ikan da ba safai ba ne:

702
00:54:36,910 --> 00:54:38,572
gajeren gashi-Oceanic-
ƙwanƙwasa-kunne/

703
00:54:38,574 --> 00:54:39,819
wasa-hound-mix.

704
00:54:39,821 --> 00:54:42,155
Ina samun rudani yanzu.

705
00:54:42,157 --> 00:54:44,237
Cikina yana jin dariya.

706
00:54:57,069 --> 00:54:58,990
Biskit-o.

707
00:55:00,396 --> 00:55:05,227
Ba zan iya yarda da hakan ba.
Don kare ku ne.

708
00:55:09,164 --> 00:55:11,530
Ba a taba ba ni ba
Puppy-Snap a rayuwata.

709
00:55:11,532 --> 00:55:13,867
Ban ma sani ba
abin da suke dandana.

710
00:55:13,869 --> 00:55:15,214
To, zan gwada shi.

711
00:55:17,068 --> 00:55:20,585
Crunchy. Gishiri.

712
00:55:20,587 --> 00:55:22,893
Wai, yana wankewa
hakoranku.

713
00:55:24,173 --> 00:55:26,285
Wannan shine sabon abincin da na fi so.

714
00:55:27,756 --> 00:55:29,229
Na gode.

715
00:55:33,005 --> 00:55:36,427
<i>♪ Tauraro mai launin shudi na ♪</i>

716
00:55:36,429 --> 00:55:41,709
<i> ♪ Bakan gizona, yadda yayi kyau
don sanin kuna kamar ni ♪</i>

717
00:55:44,204 --> 00:55:47,338
<i>♪ Ku buge ni
tare da walƙiya ♪</i>

718
00:55:47,340 --> 00:55:52,653
<i> ♪ Kawo ni
kuma ka binne ni da toka ♪</i>

719
00:55:59,788 --> 00:56:03,211
<i>♪ Ba zan cutar da ku ba
Ba zan cutar da ku ba ♪</i>

720
00:56:03,213 --> 00:56:07,405
<i>♪ Ba zan cutar da ku ba
Ba zan cutar da ku ba ♪</i>

721
00:56:16,749 --> 00:56:18,861
Sanyi anan daren yau.

722
00:56:21,387 --> 00:56:22,859
Za mu same shi.

723
00:56:22,861 --> 00:56:27,850
Duk inda yake, idan yana raye:
za mu sami kare ku.

724
00:56:27,852 --> 00:56:31,370
<i>♪ Ba zan cutar da ku ba
Ba zan cutar da ku ba ♪</i>

725
00:56:31,372 --> 00:56:34,730
<i>♪ Ba zan cutar da ku ba
Ba zan cutar da ku ba ♪</i>

726
00:56:34,732 --> 00:56:38,478
<i>♪ Ba zan cutar da ku ba
Ba zan cutar da ku ba ♪</i>

727
00:56:47,500 --> 00:56:48,714
Magajin garin Kobayashi,

728
00:56:48,716 --> 00:56:50,602
zababben shugaba
birnin Megasaki.

729
00:56:50,604 --> 00:56:53,258
Shekaru 150,
ku da kakanninku.

730
00:56:53,260 --> 00:56:55,339
aka sani da
Daular Kobayashi,

731
00:56:55,341 --> 00:56:57,161
jerin gwanon
'yan baranda masu kyamar kare,

732
00:56:57,163 --> 00:56:59,530
masu laifi, masu laifi,
da masu aikata laifuka,

733
00:56:59,532 --> 00:57:01,545
sun ci amana kuma sun yaudare su
'yan kasa

734
00:57:01,547 --> 00:57:03,626
na Uni Prefecture.

735
00:57:03,628 --> 00:57:06,060
Ka sa ni da hauka!

736
00:57:07,244 --> 00:57:08,587
Professor Watanabe,

737
00:57:08,589 --> 00:57:10,827
Dan takarar Jam'iyyar Kimiyya,
ya mutu.

738
00:57:10,829 --> 00:57:12,746
Wasabi a cikin jinin ku
ya nuna matakan guba

739
00:57:12,748 --> 00:57:15,306
fiye da sau goma
matsakaicin adadin da ake buƙata

740
00:57:15,308 --> 00:57:17,290
don dakatar da zuciyar kifin kifi.

741
00:57:17,292 --> 00:57:20,938
Me yasa kuka yi?

742
00:57:20,940 --> 00:57:24,939
Atari Kobayashi, gundumar riko
ga mai unguwa-gida.

743
00:57:24,941 --> 00:57:29,289
Kai da jarumtaka ka sace
Junior Turbo-Prop XJ750

744
00:57:29,291 --> 00:57:31,948
kuma ya tashi zuwa tsibirin...

745
00:57:48,908 --> 00:57:50,283
Atari.

746
00:57:50,285 --> 00:57:51,978
Kai jarumtaka,
kamar yadda nake cewa,

747
00:57:51,980 --> 00:57:55,851
ya saci karamin jirgin,
saboda karenku da...

748
00:57:55,853 --> 00:57:58,797
Na rasa tunanina.

749
00:57:59,884 --> 00:58:01,995
Damuwa!

750
00:58:01,997 --> 00:58:03,917
Ina da sha'awar ku.

751
00:58:06,028 --> 00:58:08,333
<i>Kashi na uku:
"The Rendez-Vous."</i>

752
00:58:33,099 --> 00:58:36,938
Rex! Sarki! Duke! Shugaba!
Kun yi shi!

753
00:58:36,940 --> 00:58:40,394
Me ya faru da ku?
Na yi wanka.

754
00:58:40,396 --> 00:58:43,565
Menene? Ya samu sabulu?
Kadan kadan.

755
00:58:44,235 --> 00:58:45,578
Kuna da laushi.

756
00:58:45,580 --> 00:58:47,690
- Mun taka leda.
- Da sanda?

757
00:58:47,692 --> 00:58:49,707
Tare da hunk
na roba radiator-tubing.

758
00:58:49,709 --> 00:58:51,753
Kuma kun dawo dashi
gareshi?

759
00:58:51,755 --> 00:58:53,322
Ee.

760
00:58:53,324 --> 00:58:54,605
Yaro nagari ne.

761
00:58:56,908 --> 00:58:58,282
Kar ki fada min haka!

762
00:58:58,284 --> 00:58:59,914
Ni ne
wanda yayi kokarin sa ku

763
00:58:59,916 --> 00:59:01,387
Ku kasance masu aminci gare shi,
da farko.

764
00:59:01,389 --> 00:59:03,243
Tsaya Tsaya!
Wannan shine rendezvous.

765
00:59:03,245 --> 00:59:05,131
Inda wannan tram-tram yake
dauke ka?

766
00:59:05,133 --> 00:59:06,987
Kuna tsammanin mun yi booking wannan hawan
ta hanyar wakilin balaguro?

767
00:59:06,989 --> 00:59:08,203
Mun kasance muna yaƙi don ceton rayukanmu

768
00:59:08,205 --> 00:59:09,770
a cikin babban sauri
mai sarrafa shara

769
00:59:09,772 --> 00:59:11,146
yayin da kuke samun
gogewa da goga.

770
00:59:11,148 --> 00:59:12,779
- Tsalle!
- Ina?

771
00:59:12,781 --> 00:59:14,954
- Nan!
- Yaushe?

772
00:59:14,956 --> 00:59:16,969
- Yanzu!
- Me yasa?

773
00:59:16,971 --> 00:59:19,050
Menene?
Mu yi zabe.

774
00:59:19,052 --> 00:59:21,164
Duk suna goyon bayan tsalle...

775
00:59:28,364 --> 00:59:30,092
Wanene wancan?

776
00:59:37,548 --> 00:59:39,500
Ba na jin kamshinsa.

777
01:00:20,013 --> 01:00:21,514
<i>Shigo.</i>

778
01:00:21,516 --> 01:00:22,505
<i>Maigida Atari...
Za ka iya ji na?</i>

779
01:00:22,507 --> 01:00:23,693
eh?

780
01:00:45,004 --> 01:00:46,988
Wannan kare gaskiya ne.

781
01:00:53,548 --> 01:00:55,018
Menene wancan
a kunnenka don?

782
01:00:55,020 --> 01:00:56,331
Kuna da wuyar ji?

783
01:00:56,333 --> 01:00:57,674
Ba za ku iya zama ba. Um...

784
01:00:57,676 --> 01:00:59,882
Bodyguard-karnuka dole su yi
20/30-Auditory

785
01:00:59,884 --> 01:01:01,194
don kawai a ba da shaida.

786
01:01:01,196 --> 01:01:02,793
A'a, guntun kunne
shine yadda nake karba

787
01:01:02,795 --> 01:01:04,330
umarnina da umarnina
da sauransu.

788
01:01:04,332 --> 01:01:07,049
Babu shakka, ina da sirri
wasu mahimman bayanai

789
01:01:07,051 --> 01:01:08,586
saboda matsayina
a cikin gidan magajin gari

790
01:01:08,588 --> 01:01:10,121
da Brick Mansion.

791
01:01:10,123 --> 01:01:11,530
Oh, don haka kuna nufin

792
01:01:11,532 --> 01:01:13,354
wani yana iya magana
zuwa gare ku a yanzu?

793
01:01:13,356 --> 01:01:17,258
To, kewayon yana kusa ne kawai
Tafiya 75 ko makamancin haka, ina tsammani, don haka ...

794
01:01:17,260 --> 01:01:18,441
Wataƙila baturi ya mutu,
duk da haka.

795
01:01:18,443 --> 01:01:19,819
Na samu tambaya gare ku.

796
01:01:19,821 --> 01:01:21,899
Nawa kudi
kuna tunanin mai gari ya yi?

797
01:01:21,901 --> 01:01:23,211
Ba zan iya gaya muku haka ba.

798
01:01:23,213 --> 01:01:25,258
Wannan sirri ne sosai.

799
01:01:25,260 --> 01:01:27,593
Uh, duk da haka, ba ni ba
karen akawun magajin gari.

800
01:01:27,595 --> 01:01:28,681
Butterscotch ke nan,

801
01:01:28,683 --> 01:01:29,961
Sai ta samu murkushe ta

802
01:01:29,963 --> 01:01:31,466
a cikin gilashin compactor
Jiya kafin jiya.

803
01:01:31,468 --> 01:01:34,570
A'a, ayyuka na
Ah, sun mai da hankali gaba ɗaya

804
01:01:34,572 --> 01:01:36,906
akan kariya
na unguwar mai unguwa, Atari.

805
01:01:36,908 --> 01:01:38,569
Ban kamata ba
ya zama abokinsa,

806
01:01:38,571 --> 01:01:40,235
amma ina son shi sosai,

807
01:01:40,237 --> 01:01:42,219
amma wannan lamari ne na sirri.

808
01:01:42,221 --> 01:01:43,722
Uh, dalili kawai
Har na ce haka

809
01:01:43,724 --> 01:01:46,281
ya kasance saboda mu duka yiwuwa
zai mutu a nan

810
01:01:46,283 --> 01:01:49,610
kuma ba zan ƙara ganinsa ba.

811
01:01:53,515 --> 01:01:54,890
Wannan hutu ne mai wahala.

812
01:01:54,892 --> 01:01:56,714
To, fatan alheri gare ku

813
01:01:56,716 --> 01:01:58,700
kuma a kula
ga karnuka masu cin nama.

814
01:01:59,595 --> 01:02:01,610
- Hmm?
- Hmm?

815
01:02:01,612 --> 01:02:03,754
- Menene?
- Menene?

816
01:02:03,756 --> 01:02:06,952
Ku kula da...?
Karnukan masu cin naman mutane.

817
01:02:06,954 --> 01:02:10,346
Karnuka ne masu cin karnuka.
Fara sake sake maimaitawa.

818
01:02:10,348 --> 01:02:12,587
Kun san me?
Kar ku damu da hakan.

819
01:02:12,589 --> 01:02:13,835
Na dai ji akwai yiwuwar akwai

820
01:02:13,837 --> 01:02:15,466
wasu daji, na asali,
karnuka masu cin nama

821
01:02:15,468 --> 01:02:16,553
a unguwar ka sani,

822
01:02:16,555 --> 01:02:17,705
amma ba zan damu ba
saboda ka

823
01:02:17,707 --> 01:02:19,529
a cikin wani karin tsaro
kulle cell.

824
01:02:19,531 --> 01:02:20,715
Kalle shi haka.

825
01:02:20,717 --> 01:02:22,730
Wataƙila kun fi aminci
fiye da ni.

826
01:02:22,732 --> 01:02:24,844
Sai dai daga ƙishirwa
da yunwa.

827
01:02:59,083 --> 01:03:01,098
Yana da ƙarin tsaro
kulle shi.

828
01:03:01,100 --> 01:03:02,829
Ba za ku taɓa buɗe shi ba.

829
01:03:36,492 --> 01:03:38,541
Yanzu zaki ci ni?

830
01:03:39,789 --> 01:03:41,385
Me ka ce?

831
01:03:41,387 --> 01:03:43,114
Yanzu zaki ci ni?

832
01:03:43,116 --> 01:03:44,522
Na ji
kun kasance karnuka masu cin nama.

833
01:03:44,524 --> 01:03:46,922
A sanar da ni: Za a tilasta ni
in kare kaina

834
01:03:46,924 --> 01:03:49,389
tare da dukkan hanyoyin da zan iya.

835
01:03:54,956 --> 01:03:57,227
Hmm

836
01:03:57,229 --> 01:04:00,365
Wa ya fad'a maka wannan kazantar qaryar?

837
01:04:05,580 --> 01:04:08,746
Mun koma cin naman mutane
a wani lokaci,

838
01:04:08,748 --> 01:04:09,930
watanni da yawa da suka gabata,

839
01:04:09,932 --> 01:04:11,593
a matsayin matsananciyar damuwa
ilhami na tsira.

840
01:04:11,595 --> 01:04:14,121
Mun ci kare guda daya.

841
01:04:14,123 --> 01:04:15,723
Sunansa Fuzzball,

842
01:04:15,725 --> 01:04:17,161
kuma shi ne shugaba
na fakitin mu,

843
01:04:17,163 --> 01:04:19,274
kuma ya riga ya shiga suma
daga yunwa,

844
01:04:19,276 --> 01:04:24,909
- don haka muka fitar da shi daga cikin nasa ...
- ya...

845
01:04:28,012 --> 01:04:30,797
Bacin ransa da...

846
01:04:32,557 --> 01:04:34,028
kuma...

847
01:04:36,044 --> 01:04:38,156
cinye shi.

848
01:04:47,531 --> 01:04:49,353
Da mun fadi matattu
a cikin mako guda ko ƙasa da hakan

849
01:04:49,355 --> 01:04:50,665
ba tare da wannan abincin ba.

850
01:04:50,667 --> 01:04:53,612
Muna mutuwa.
Kuna hukunta mu akan haka?

851
01:04:54,187 --> 01:04:55,690
Kunya gare ka!

852
01:04:55,692 --> 01:04:56,874
Mu kawai muka kawo ku nan

853
01:04:56,876 --> 01:04:58,573
da farko
don taimaka muku.

854
01:05:04,908 --> 01:05:06,794
Muna da Maɓallin Pass-Maɓallin Jagora!

855
01:05:06,796 --> 01:05:08,908
Bude kejin sa.

856
01:05:22,413 --> 01:05:24,588
Fuzzball shine babban abokinsa.

857
01:05:33,388 --> 01:05:35,689
Oh, masoyi.
Eh, ina jin na bata masa rai.

858
01:05:35,691 --> 01:05:39,658
Na yi hakuri da gaske.
Ai ban sani ba.

859
01:05:39,660 --> 01:05:42,793
Menene wannan wuri?
Har yaushe ka kasance a nan?

860
01:05:42,795 --> 01:05:45,482
Ina iya gani
an zalunce ku.

861
01:05:49,452 --> 01:05:51,372
Kana lafiya?

862
01:05:52,972 --> 01:05:56,969
Sunana Spots.
Spots Kobayashi.

863
01:05:56,971 --> 01:05:59,660
Ta yaya zan iya zama mai hidima
ku?

864
01:06:01,804 --> 01:06:04,299
Master Atari-san,
za ka iya ji na?

865
01:06:04,301 --> 01:06:05,994
Kuna iya ji na, Master Atari?

866
01:06:05,996 --> 01:06:07,241
Spots-u?

867
01:06:07,243 --> 01:06:08,393
Ba ku da lafiya a nan!

868
01:06:08,395 --> 01:06:09,578
Bai kamata ku samu ba
zo min!

869
01:06:09,580 --> 01:06:11,209
Ba zan iya ba
kare ku da inganci

870
01:06:11,211 --> 01:06:12,460
karkashin wadannan sharudda!

871
01:06:22,763 --> 01:06:24,043
Spots- ku!

872
01:06:25,484 --> 01:06:26,957
<i>Ga na zo.</i>

873
01:06:43,052 --> 01:06:44,013
Sa-'em!

874
01:06:47,500 --> 01:06:48,973
<i>Bi ni!</i>

875
01:07:00,683 --> 01:07:02,185
Duk a yarda da harbi
Shugaban daga cikin kunshin

876
01:07:02,187 --> 01:07:04,427
kuma kada yayi magana
gareshi kuma, kace "Eh".

877
01:07:04,429 --> 01:07:06,185
A'a!

878
01:07:08,140 --> 01:07:11,466
Yaya kuka yi haka?
Asiri hakori! Batun soja!

879
01:07:11,468 --> 01:07:13,448
A fasaha, zan iya yin shi
sau 37,

880
01:07:13,450 --> 01:07:16,009
amma ba zan iya ba
a tauna nama!

881
01:07:16,011 --> 01:07:18,985
Ina tsammanin ku ne Spots!
Mun kasance muna neman ku.

882
01:07:26,763 --> 01:07:28,233
Master Atari-san,

883
01:07:28,235 --> 01:07:30,282
Na rantse lokacin da na dauka
alhakin

884
01:07:30,284 --> 01:07:32,873
na jami'in tsaro-kare
ga mai unguwa-gida!

885
01:07:32,875 --> 01:07:34,666
Ba zan taba iya lallashe ni ba
karya waccan alkawari

886
01:07:34,668 --> 01:07:36,170
ga kowane dalili!

887
01:07:36,172 --> 01:07:37,417
Zan kasance da aminci gare ku koyaushe

888
01:07:37,419 --> 01:07:38,953
a matsayin nawa kawai
kuma maigida mara sharadi!

889
01:07:38,955 --> 01:07:41,449
Amma yanayi
sun canza min sosai

890
01:07:41,451 --> 01:07:43,626
da duk dabbobin gida
Birnin Megasaki!

891
01:07:43,628 --> 01:07:45,833
Ina da sababbin wajibai
wanda ban taba tsammani ba!

892
01:07:45,835 --> 01:07:48,042
Na zama shugaba
na wata kabila na bare

893
01:07:48,044 --> 01:07:49,737
wanda ya dogara da ni
domin su tsira,

894
01:07:49,739 --> 01:07:52,937
kuma zan zama uba!

895
01:07:52,939 --> 01:07:55,115
Da tsananin bakin ciki
da tawali'u:

896
01:07:55,117 --> 01:07:58,154
Dole ne in tambaye ka ka sassauta mani
daga cikin ayyukana,

897
01:07:58,156 --> 01:08:00,009
tasiri nan da nan.

898
01:08:00,011 --> 01:08:02,058
Kai dan iska.

899
01:08:02,060 --> 01:08:04,457
Idan ba mu nutse ba, zan tafi
in shake ku da kaina.

900
01:08:04,459 --> 01:08:06,409
Ban damu ba
nawa fashe hakora

901
01:08:06,411 --> 01:08:07,849
kina kokarin tofa min.

902
01:08:07,851 --> 01:08:09,706
Kuna da wani tunani

903
01:08:09,708 --> 01:08:11,178
menene wannan karamin matukin jirgi
kawai ya wuce

904
01:08:11,180 --> 01:08:12,681
kokarin ceto ku?

905
01:08:12,683 --> 01:08:13,900
Yaya daure kai?

906
01:08:16,010 --> 01:08:19,306
- Kai batacce ne.
- Ee, to menene?

907
01:08:19,308 --> 01:08:20,681
Menene sunnan ku?

908
01:08:20,683 --> 01:08:22,122
Wa ya kula?

909
01:08:22,124 --> 01:08:24,874
Kuna daga tsakiyar Megasaki.
Zan iya faɗi ta hanyar lafazin.

910
01:08:24,876 --> 01:08:27,914
Kai ɗan gajeren gashi-Oceanic-
speckle-kunne/wasanni-hound-mix.

911
01:08:27,916 --> 01:08:29,323
An haife ku a cikin magudanar ruwa

912
01:08:29,325 --> 01:08:32,106
on Bamboo-shoot Holiday
yau shekaru shida da suka gabata.

913
01:08:32,108 --> 01:08:33,417
Ka san ni?

914
01:08:33,419 --> 01:08:36,521
Ni... ban... ban sani ba.

915
01:08:36,523 --> 01:08:39,050
Ni babban yayanku ne
da minti biyar.

916
01:08:39,052 --> 01:08:41,228
An daɗe, Chief.

917
01:08:42,731 --> 01:08:45,644
Was... Ni ne runt?

918
01:08:46,796 --> 01:08:48,716
Ba kuma.

919
01:08:57,995 --> 01:08:59,338
<i>Hotunan tsaro-kamara</i>

920
01:08:59,340 --> 01:09:00,873
<i>ya tabbatar da rahotannin farko</i>

921
01:09:00,875 --> 01:09:03,208
<i> mutuwar magajin gari
Atari Kobayashi</i>

922
01:09:03,210 --> 01:09:05,417
da wadanda suka sace karensa guda biyar
da yammacin yau

923
01:09:05,419 --> 01:09:06,730
a cikin tashar sluice

924
01:09:06,732 --> 01:09:08,778
a bakin kofa
na Far-Away Cuticles.

925
01:09:08,780 --> 01:09:11,434
Sanarwa daga Major-Domo,
zama a Brick Mansion:

926
01:09:13,900 --> 01:09:16,329
Rayuwa
na wani maraya mai albarka

927
01:09:16,331 --> 01:09:18,217
an yanke shi
kafin ta fara.

928
01:09:18,219 --> 01:09:20,554
Wannan kawu ne mai nisa
mummunan mafarki.

929
01:09:20,556 --> 01:09:24,041
Magajin gari Kobayashi ya tambaye ku
addu'a, ta'aziyyar ku

930
01:09:24,043 --> 01:09:25,577
da goyon bayan ku
ga masu himma maza da mata

931
01:09:25,579 --> 01:09:28,202
na Hukumar Task Force na Municipal
Rukunin Kare-Kare:

932
01:09:28,204 --> 01:09:30,954
muna gaishe ku da bajintar ku
da kuma alƙawarin ku na ci gaba

933
01:09:30,956 --> 01:09:34,060
zuwa ga ci gaba da hukunci
na dukan miyagun karnuka.

934
01:09:40,587 --> 01:09:42,473
Asali,
kafin dutsen mai aman wuta ya barke

935
01:09:42,475 --> 01:09:43,914
da girgizar kasa
ya jawo tsunami

936
01:09:43,916 --> 01:09:45,096
wanda ya shafe
makaman,

937
01:09:45,098 --> 01:09:46,410
akwai sama da 250

938
01:09:46,412 --> 01:09:48,137
daure da dabbobi
nan a harabar gidan

939
01:09:48,139 --> 01:09:50,377
ana gwada shi
sabanin yadda suke so.

940
01:09:50,379 --> 01:09:52,234
Idan kun duba da kyau, kuna iya
lura da wasu karnukan nan

941
01:09:52,236 --> 01:09:55,692
har yanzu suna da tabo da alama
daga bincike da cin zarafi.

942
01:09:56,940 --> 01:09:59,401
A gaskiya, yana da kyan gani.

943
01:09:59,403 --> 01:10:00,809
Wannan abokiyar zamata ce, Peppermint.

944
01:10:00,811 --> 01:10:02,410
Tana da ciki
tare da zuriyarmu ta farko.

945
01:10:02,412 --> 01:10:04,106
Ta kasance mako daya da suka wuce.

946
01:10:07,275 --> 01:10:08,618
Duk da haka,

947
01:10:08,620 --> 01:10:10,057
wadanda suka tsira daga bala'in
koyi noma...

948
01:10:10,059 --> 01:10:11,881
Me ya same shi?
Me ya same shi?

949
01:10:11,883 --> 01:10:15,529
Biskit-o. Biskit-o.
Biskit-o.

950
01:10:15,531 --> 01:10:17,610
Puppy-Snaps.

951
01:10:17,612 --> 01:10:20,298
Na ji ba su ma yi
sa su kuma.

952
01:10:20,300 --> 01:10:21,642
Kun ji jita-jita, ko?

953
01:10:21,644 --> 01:10:22,793
Game da Kobayashi
Magunguna.

954
01:10:22,795 --> 01:10:24,426
Ban taba ji ba.
Wace jita-jita?

955
01:10:24,428 --> 01:10:26,345
Sun ƙirƙira Dog-Flu.

956
01:10:26,347 --> 01:10:28,874
- A'a.
- Tabbas.

957
01:10:28,876 --> 01:10:30,121
Wannan yana da ma'ana.

958
01:10:30,123 --> 01:10:31,433
Ina kuka samu
duk wadannan jita-jita?

959
01:10:31,435 --> 01:10:32,937
Ina nufin,
wa ya gaya maka?

960
01:10:32,939 --> 01:10:34,057
Ban sani ba. Kowa.

961
01:10:34,059 --> 01:10:36,041
Karnuka suna magana, kuma ina saurare.
Koyaushe da.

962
01:10:36,043 --> 01:10:37,865
Ni, uh, ina son tsegumi.

963
01:10:37,867 --> 01:10:39,084
Tabo!

964
01:10:40,492 --> 01:10:43,337
Bakar mujiya tana da sako.

965
01:10:48,044 --> 01:10:49,961
Ya zo daga dukan hanya
fadin tsibirin.

966
01:10:49,963 --> 01:10:51,945
Ki dauko masa kofi
na magudanar ruwa-ruwa, Chico.

967
01:10:51,947 --> 01:10:53,834
Hmm-hmm.

968
01:10:53,836 --> 01:10:55,306
Hmm-hmm.

969
01:10:55,308 --> 01:10:56,777
Ee. Mun gane.

970
01:10:56,779 --> 01:10:58,826
Yana da labari daga
Dumping-Grounds na Metropolitan.

971
01:10:58,828 --> 01:11:02,409
Babban birni...
Sh! shiru, don Allah.

972
01:11:02,411 --> 01:11:06,091
Muna sauraro, mujiya.
Fada mana sakon ku.

973
01:11:10,572 --> 01:11:12,553
Zai yi mana guba.

974
01:11:12,555 --> 01:11:13,993
Daren sake zaben:

975
01:11:13,995 --> 01:11:16,393
a halin yanzu Magajin garin Kobayashi
an sake budewa,

976
01:11:16,395 --> 01:11:17,738
zai ba da oda,

977
01:11:17,740 --> 01:11:19,754
da kuma tsarin kawarwa
zai fara.

978
01:11:19,756 --> 01:11:22,058
<i>Oracle ya ga shirin
a cikin wahayinta.</i>

979
01:11:24,427 --> 01:11:25,641
<i>Idan masu jefa kuri'a suka sake zabar ni</i>

980
01:11:25,643 --> 01:11:27,017
<i>a daren Sake Zabe,</i>

981
01:11:27,019 --> 01:11:28,841
<i>Na yi alkawari:
ƙarshen ƙarshe kuma na dindindin</i>

982
01:11:28,843 --> 01:11:32,009
<i>zuwa Canine
Saturation-rikicin.</i>

983
01:11:32,011 --> 01:11:35,784
<i>Kowane dabba a cikin
Shara Island Camp zai mutu.</i>

984
01:11:35,786 --> 01:11:37,130
<i>Zai iya yin latti, riga;</i>

985
01:11:37,132 --> 01:11:38,666
<> amma, idan baƙar mujiya
isa gare ku</i>

986
01:11:38,668 --> 01:11:40,204
<i>tare da wannan sakon cikin lokaci:</i>

987
01:11:41,707 --> 01:11:45,066
Je zuwa birnin Megasaki.
Nemo iyayengijinmu.

988
01:11:45,068 --> 01:11:48,650
Kira ga mutane.
Dakatar da magajin gari.

989
01:11:48,652 --> 01:11:50,252
Cece mu.

990
01:11:55,691 --> 01:11:57,546
Muna hayewa
kogin yau da dare.

991
01:11:57,548 --> 01:11:59,596
Fara shirye-shirye
nan da nan.

992
01:12:07,979 --> 01:12:10,152
Za ku hadu da wata mace
mai suna Nutmeg.

993
01:12:10,154 --> 01:12:14,154
Ka gaya wa Shugabanta ya ce:
Zan gan ku a Megasaki.

994
01:13:40,843 --> 01:13:41,929
Hmm

995
01:13:41,931 --> 01:13:44,488
Kyawawan dare.

996
01:13:44,490 --> 01:13:47,276
Peppermint yana aiki.
Oh.

997
01:13:48,459 --> 01:13:50,825
Zo ku zauna a gefena.

998
01:13:50,827 --> 01:13:54,344
Ba komai.

999
01:13:54,346 --> 01:13:57,257
Jagora Atari, kuna so
in yarda da dan uwana Chief

1000
01:13:57,259 --> 01:13:59,688
a matsayin sabon kare-kare
cikin hidimar sirri gare ku,

1001
01:13:59,690 --> 01:14:01,932
tsohuwar unguwa
ga mai unguwa-gida?

1002
01:14:21,516 --> 01:14:23,625
Shugaba, kana so
karba

1003
01:14:23,627 --> 01:14:25,418
Atari a matsayin ubangidanku kai tsaye,

1004
01:14:25,420 --> 01:14:28,009
don yin hidima da kariya
amincinsa da walwalarsa

1005
01:14:28,011 --> 01:14:30,732
da dukan ƙarfin hali, aminci
da abota?

1006
01:14:34,955 --> 01:14:37,067
Zan iya yin hakan.

1007
01:14:37,547 --> 01:14:39,019
Yayi kyau.

1008
01:15:41,322 --> 01:15:43,436
Cakulan madara, sanyi.

1009
01:15:47,818 --> 01:15:50,794
Tracy Walker, Megasaki
Babban Babban, Daily-Manifesto.

1010
01:15:50,796 --> 01:15:52,298
Shin ku na Farfesa Watanabe ne

1011
01:15:52,300 --> 01:15:54,956
tsohon Mataimakin-Masanin Kimiyya,
Yoko-ono-san?

1012
01:16:09,674 --> 01:16:11,595
Ina da shi?

1013
01:16:14,602 --> 01:16:16,716
Ya makara.

1014
01:16:21,130 --> 01:16:22,953
Ina da shi?

1015
01:16:22,955 --> 01:16:24,297
Ya makara.

1016
01:16:25,515 --> 01:16:27,628
Babu wanda ya damu.

1017
01:16:30,348 --> 01:16:32,297
Ina da shi?
Shin ina da labarin?

1018
01:16:32,299 --> 01:16:33,929
E ko a'a? A kan rikodin!

1019
01:16:33,931 --> 01:16:35,369
Na yi hakuri da rashinka,

1020
01:16:35,371 --> 01:16:37,929
amma mu biyu mun sani:
wannan ba kashe kansa ba ne!

1021
01:16:37,931 --> 01:16:41,674
Ina bukata in tabbatar
ka'idar makirci na!

1022
01:16:41,676 --> 01:16:46,184
Ben ya mutu.
Babu makoma a Tsibirin Shara.

1023
01:16:46,186 --> 01:16:48,107
Ni kasawa ce.

1024
01:16:50,571 --> 01:16:53,164
Janye kanku tare
kuma ku yi kamar masanin kimiyya!

1025
01:16:57,258 --> 01:17:00,300
Professor Watanabe
bai daina ba.

1026
01:17:11,403 --> 01:17:13,674
Shin wannan... Shin wannan maganin?

1027
01:17:13,676 --> 01:17:16,329
Maganin Kare-Mura?
Maganin Snout-Fever?

1028
01:17:16,331 --> 01:17:19,112
Ƙarshen Canine
Cikewa-rikicin?

1029
01:17:19,114 --> 01:17:21,227
Kashi na ƙarshe.

1030
01:17:24,458 --> 01:17:25,419
Tracy:

1031
01:17:26,508 --> 01:17:27,788
yi hankali.

1032
01:17:29,771 --> 01:17:32,136
<i>Kashi na hudu:
"Lantern Atari."</i>

1033
01:17:32,138 --> 01:17:33,288
<i>Ba adalci!</i>

1034
01:17:33,290 --> 01:17:34,440
Zuwa karnuka!

1035
01:17:34,442 --> 01:17:36,553
- Ba adalci ba!
- Ku karnuka!

1036
01:17:36,555 --> 01:17:39,308
- Ba adalci!
- Ku karnuka!

1037
01:17:47,147 --> 01:17:49,930
Ba za a taɓa samun wuri ba
don Dog-Flu a cikin birnin Megasaki.

1038
01:17:49,932 --> 01:17:51,176
Ba za a taɓa samun daki ba

1039
01:17:51,178 --> 01:17:53,354
ga Snout-zazzabin
in Uni Prefecture.

1040
01:17:53,356 --> 01:17:55,880
<i>Lokaci ya yi da za a saka
masu tashin hankali, masu tsoratarwa,</i>

1041
01:17:55,882 --> 01:17:58,089
<i> miyagun karnuka marasa tsafta
na Tsibirin shara</i>

1042
01:17:58,091 --> 01:17:59,273
<> don yin barci cikin ɗan adam.</i>

1043
01:17:59,275 --> 01:18:02,856
<i>Don amfanin kansu;
da kuma: namu.</i>

1044
01:18:02,858 --> 01:18:06,124
<i>General Yamatachi?
Fito da wanda zai maye gurbinsa.</i>

1045
01:18:10,731 --> 01:18:12,204
Zauna-o!

1046
01:18:14,763 --> 01:18:16,106
Sakamakon yana cikin!

1047
01:18:16,108 --> 01:18:19,368
Tsaya don mai shigowa
Adadin Daren Sake Zabe!

1048
01:18:26,602 --> 01:18:28,233
<i>Wannan dan damfara!
Yana sata</i>

1049
01:18:28,235 --> 01:18:30,507
<i>sake zaben kuma!
Mu tafi!</i>

1050
01:18:42,348 --> 01:18:44,937
<i>Wannan sake zaben zaizayar kasa
babban zamba ne,</i>

1051
01:18:44,939 --> 01:18:47,404
<i>kuma muna buƙatar sake ƙidaya!</i>

1052
01:18:52,587 --> 01:18:54,409
Girmama-o.

1053
01:18:54,411 --> 01:18:55,624
Magajin gari yana ba da izini

1054
01:18:55,626 --> 01:18:57,738
mara izini
Pro-Dog dalibi-masu zanga-zangar

1055
01:18:57,740 --> 01:19:00,137
dandamali don murya
imaninsu da suka saba!

1056
01:19:00,139 --> 01:19:02,024
<i> Magajin gari Kobayashi
yana da jinin kare</i>

1057
01:19:02,026 --> 01:19:04,107
<> a hannunsa! Duk kuna yi!</i>

1058
01:19:04,906 --> 01:19:06,857
<i>Atari jarumi ne.</i>

1059
01:19:06,859 --> 01:19:09,321
<i>Professor Watanabe
an kashe shi.</i>

1060
01:19:09,323 --> 01:19:10,987
Serum yana aiki!

1061
01:19:12,714 --> 01:19:15,595
<i>Mai gari dan damfara ne,
kuma na ƙi shi.</i>

1062
01:19:20,587 --> 01:19:22,250
Wannan ƴan tsiraru
na masoya-kare

1063
01:19:22,252 --> 01:19:24,392
An aika ta kasar waje
ƙungiyoyin masu sha'awa na musamman

1064
01:19:24,394 --> 01:19:27,145
don tada hankali
da tada zaune tsaye.

1065
01:19:27,147 --> 01:19:29,096
Na soke kuma na soke

1066
01:19:29,098 --> 01:19:30,505
musayar waje
dalibi Walker's

1067
01:19:30,507 --> 01:19:31,816
<i>Senior High School study-visa.</i>

1068
01:19:31,818 --> 01:19:34,152
<> Za a kore ta
daga class,</i>

1069
01:19:34,154 --> 01:19:35,912
<> an tube daga
ta course-credits,</i>

1070
01:19:35,914 --> 01:19:37,482
<i>kuma an kore shi bisa hukuma
a jirgi na gaba kai tsaye</i>

1071
01:19:37,484 --> 01:19:38,988
<i>koma Cincinnati, Ohio.</i>
Oh. Hmm

1072
01:19:45,099 --> 01:19:47,081
Magajin garin Kobayashi
ya jagoranci Major-Domo

1073
01:19:47,083 --> 01:19:49,067
don kawo masa maballin ja.

1074
01:20:03,819 --> 01:20:05,547
Nutmeg!

1075
01:20:57,034 --> 01:21:00,200
Shan taba mai tsarki!
Huhuna na ji a fili.

1076
01:21:00,202 --> 01:21:02,441
Ma'auni na yana jin daidaito.

1077
01:21:02,443 --> 01:21:06,218
Gani na yana da kaifi a matsayin tack
a karon farko cikin watanni.

1078
01:21:09,386 --> 01:21:12,968
Kai, wannan babban magani ne!

1079
01:21:12,970 --> 01:21:14,826
Master Atari, wanda ya mutu.
Ina tsammanin za mu iya cewa,

1080
01:21:14,828 --> 01:21:17,673
ya bayyana ya kasance
an ruwaito ba daidai ba,

1081
01:21:17,675 --> 01:21:19,369
ya nemi a karanta wata sanarwa
zuwa Babban Taro.

1082
01:21:19,371 --> 01:21:21,064
Sannan zai janye
daga muhawara

1083
01:21:21,066 --> 01:21:23,339
da amsa
to babu sauran tambayoyi.

1084
01:21:28,075 --> 01:21:29,448
Dear Edita-Hiroshi

1085
01:21:29,450 --> 01:21:31,752
Babban darajar Megasaki
Daily-Manifesto:

1086
01:21:31,754 --> 01:21:33,129
a cikin jerin
na labaran farko

1087
01:21:33,131 --> 01:21:37,000
ta wani dan jarida mai ban sha'awa
kan ma'aikatan ku,

1088
01:21:37,002 --> 01:21:38,186
kuna haskaka hasken tabo

1089
01:21:38,188 --> 01:21:39,304
a kan zalunci mai girma
hakan ya faru

1090
01:21:39,306 --> 01:21:41,384
karkashin Kobayashi
Gudanarwa.

1091
01:21:41,386 --> 01:21:43,305
Na shafe lokaci na da yawa
a cikin 'yan makonnin nan

1092
01:21:43,307 --> 01:21:45,576
tafiya a cikin kamfani
daga cikin nau'ikan dabbobi

1093
01:21:45,578 --> 01:21:47,880
magajinmu yana nufin
a matsayin "miyagun karnuka."

1094
01:21:47,882 --> 01:21:48,905
Su ne mafi kyau
masu rai

1095
01:21:48,907 --> 01:21:50,250
Na taba sani

1096
01:21:50,252 --> 01:21:51,848
a cikin dukkan shekaru goma sha biyu na
a wannan duniya.

1097
01:21:51,850 --> 01:21:54,249
Zuwa ga masu karatun ku,
mutanen Megasaki,

1098
01:21:54,251 --> 01:21:56,073
Na ce: zagayowar rayuwa

1099
01:21:56,075 --> 01:21:57,929
kullum yana ratayewa
a cikin ma'auni mai laushi.

1100
01:21:57,931 --> 01:22:01,001
Wanene mu,
kuma wa muke so mu zama?

1101
01:22:01,003 --> 01:22:03,145
Wanene mu?

1102
01:22:06,732 --> 01:22:09,033
Na rubuta haiku
don kokarin bayyana yadda nake ji

1103
01:22:09,035 --> 01:22:11,177
game da karnuka masu wahala
na Trash Island.

1104
01:22:11,179 --> 01:22:13,385
Yana kuma game da yanayi, soyayya,

1105
01:22:13,387 --> 01:22:16,170
abota, dawwama,
da bakar mujiya.

1106
01:22:16,172 --> 01:22:18,956
Na kira shi: Atari's Lantern.

1107
01:22:59,115 --> 01:23:01,096
Yace haiku.

1108
01:23:01,098 --> 01:23:04,076
Zan gaya muku anjima.

1109
01:23:06,025 --> 01:23:07,176
Na sadaukar da wannan waka

1110
01:23:07,178 --> 01:23:09,353
ga kawuna na nesa,
Magajin garin Kobayashi,

1111
01:23:09,355 --> 01:23:12,360
wanda ya dauke ni
lokacin da ni kaina na kasance kare-baude

1112
01:23:12,362 --> 01:23:14,025
babu inda zai juya.

1113
01:23:14,027 --> 01:23:15,977
Edita-Hiroshi,
don Allah a tsawaita biyan kuɗi na

1114
01:23:15,979 --> 01:23:17,480
don ƙarin shekara.

1115
01:23:17,482 --> 01:23:19,784
Na haɗa cak a cikin
adadin yen dubu daya.

1116
01:23:19,786 --> 01:23:21,992
Sa hannu, Atari Kobayashi,

1117
01:23:21,994 --> 01:23:24,236
tsohuwar unguwa
ga mai unguwa-gida.

1118
01:23:26,379 --> 01:23:28,044
Hmm

1119
01:23:42,187 --> 01:23:43,595
Ba-adalci-ga-yaron.

1120
01:23:46,891 --> 01:23:48,396
Ba-adalci-da-kare.

1121
01:23:50,763 --> 01:23:53,674
Yana cewa: "Ba ni da-girma."

1122
01:24:01,067 --> 01:24:02,284
Hmm?

1123
01:24:11,754 --> 01:24:13,353
Musa Mai Tsarki!

1124
01:24:13,355 --> 01:24:14,633
Magajin gari
yana da kawai bisa hukuma

1125
01:24:14,635 --> 01:24:16,744
marasa tambari
Dokar Tsibirin Shara!

1126
01:24:16,746 --> 01:24:18,825
Babu wasa!

1127
01:24:25,450 --> 01:24:27,688
Major-Domo
yana zargin shugaban karamar hukumar

1128
01:24:27,690 --> 01:24:29,224
na karya
alkawarin yakin neman zabe!

1129
01:24:29,226 --> 01:24:30,855
Ya haukace!

1130
01:24:37,707 --> 01:24:39,436
Za a yi fada!

1131
01:24:44,939 --> 01:24:47,144
Tofa masa hakori!
Ba zan iya samun harbi mai tsabta ba.

1132
01:24:47,146 --> 01:24:50,603
Masu zanga-zangar marasa laifi da yawa.
Zan dawo nan da nan.

1133
01:25:45,867 --> 01:25:47,784
Gudu!

1134
01:25:47,786 --> 01:25:48,936
Gudu! Gudu!

1135
01:25:48,938 --> 01:25:50,475
Gudu!

1136
01:26:21,835 --> 01:26:23,624
To, aikin tiyatar kwakwalwa
ya kasance cikakkiyar nasara.

1137
01:26:23,626 --> 01:26:24,808
Amma kodarsa ta hagu ta gaza

1138
01:26:24,810 --> 01:26:26,569
saboda damuwa
na aiki.

1139
01:26:26,571 --> 01:26:27,943
Amma, menene game da
dama?

1140
01:26:27,945 --> 01:26:30,345
Ya rasa shi a wani hadarin jirgin kasa
shekaru uku da suka wuce.

1141
01:26:33,323 --> 01:26:36,489
Dauki koda na hagu...

1142
01:26:36,491 --> 01:26:40,075
ba Atari-kun.

1143
01:27:24,777 --> 01:27:26,600
<i>A cewar
zuwa ka'ida mai tsayi</i>

1144
01:27:26,602 --> 01:27:27,880
<i>na musamman ga Uni Prefecture,</i>

1145
01:27:27,882 --> 01:27:29,257
<i>idan mutuwa ta yi,</i>

1146
01:27:29,259 --> 01:27:30,376
<i>bacewa,
ko kuma aikata laifuka</i>

1147
01:27:30,378 --> 01:27:31,689
<i>na zababben dan takara</i>

1148
01:27:31,691 --> 01:27:33,064
a lokacin, lokacin,
ko kuma a lokaci guda</i>

1149
01:27:33,066 --> 01:27:34,409
<i>tare da Sake Zabe-Dare
bikin,</i>

1150
01:27:34,411 --> 01:27:35,817
<i>dukkan iko da hukuma</i>

1151
01:27:35,819 --> 01:27:37,128
<> ya ba shi ko ita
ofishin da aka keɓe</i>

1152
01:27:37,130 --> 01:27:38,665
<i>canja wuri da wuri
ga shi ko ita</i>

1153
01:27:38,667 --> 01:27:40,360
<i> na gaba da/ko
nada magaji.</i>

1154
01:27:40,362 --> 01:27:41,897
<i>Wato,</i>

1155
01:27:41,899 --> 01:27:45,481
Atari Kobayashi shine sabo
magajin garin Megasaki!

1156
01:27:45,483 --> 01:27:47,368
<> Kun ji ni daidai:
Atari Kobayashi</i>

1157
01:27:47,370 --> 01:27:49,832
<i> shine sabon magajin gari
Birnin Megasaki!</i>

1158
01:27:49,834 --> 01:27:51,947
<i>Mu yi fata
wannan sabuwar koda tana aiki.</i>

1159
01:27:52,809 --> 01:27:55,562
Yaro, wane dare!

1160
01:27:59,402 --> 01:28:00,808
<i>Rayuwa a cikin Uni Prefecture</i>

1161
01:28:00,810 --> 01:28:03,081
<i>ya koma cikin kwanciyar hankali
kwanciyar hankali.</i>

1162
01:28:03,083 --> 01:28:05,896
<i>Maganin Megasaki
sun kawo karshen nasarar da suka samu</i>

1163
01:28:05,898 --> 01:28:08,363
<i>tare da hasara mai ban mamaki
zuwa Honda Goblins.</i>

1164
01:28:09,611 --> 01:28:11,049
<i>An sake buɗe Doggy-Chop</i>

1165
01:28:11,051 --> 01:28:13,032
<i> duk 11
na masana'anta na cikin gida-</i>

1166
01:28:13,034 --> 01:28:14,664
<i> da Puppy-Snaps
ci gaba da samarwa</i>

1167
01:28:14,666 --> 01:28:16,363
<i>tare da ingantaccen samfur.</i>

1168
01:28:20,650 --> 01:28:22,185
<i>Ci gaba da cin hanci da rashawa na siyasa

1169
01:28:22,187 --> 01:28:25,419
An rage su zuwa dorewa,
m matakan.</i>

1170
01:28:27,242 --> 01:28:28,712
<i>Magungunan Kare-Mura</i>

1171
01:28:28,714 --> 01:28:31,083
<> ya warkar da kowane dabba mai numfashi
a yankin.</i>

1172
01:28:35,691 --> 01:28:37,161
<> Wasu suna cewa
'yan batattu-karnuka</i>

1173
01:28:37,163 --> 01:28:39,177
<i>ci gaba da yawo da zage-zage</i>

1174
01:28:39,179 --> 01:28:40,617
<i>kan Tsibirin shara.</i>

1175
01:28:40,619 --> 01:28:44,779
<> Duk da haka, waɗannan
jita-jita har yanzu ba a tabbatar da su ba.</i>

1176
01:28:51,403 --> 01:28:52,712
<i>Majojin Atari,</i>

1177
01:28:52,714 --> 01:28:54,344
<i>duk mun yarda
ya kamata ya zama laifi</i>

1178
01:28:54,346 --> 01:28:55,849
<i>don zagi, duka, kisan kai

1179
01:28:55,851 --> 01:28:57,992
<i>ko yi wa kowane kare ihu
in Megasaki City.</i>

1180
01:28:57,994 --> 01:28:59,656
<i>Wannan ba ita ce tambayar ba.</i>

1181
01:28:59,658 --> 01:29:01,001
<i>Tambayar ita ce:</i>

1182
01:29:01,003 --> 01:29:03,304
<> me ya dace
azaba?</i>

1183
01:29:03,306 --> 01:29:07,210
<> Daidai. Kuma amsar ita ce:
Hukuncin Kisa.</i>

1184
01:29:08,747 --> 01:29:11,272
<i>Hakan ya wuce mu.</i>

1185
01:29:11,274 --> 01:29:13,001
<i> Yiwuwa. Duk da haka,
ya kamata mu yi shi</i>

1186
01:29:13,003 --> 01:29:14,761
<i> akalla kwanaki 30
sabis na al'umma</i>

1187
01:29:14,763 --> 01:29:17,415
<i> kuma tarar
na kasa da yen 250,000.</i>

1188
01:29:17,417 --> 01:29:18,730
<i>An dage taron.</i>

1189
01:29:30,698 --> 01:29:33,482
Ina tsaye, Jagora Atari.

1190
01:29:36,458 --> 01:29:38,728
To yaya abin yake ji
ya zama tsohon bata?

1191
01:29:38,730 --> 01:29:41,353
Hmm Ina dauka
rana daya a lokaci guda.

1192
01:29:41,355 --> 01:29:42,823
Makon da ya gabata, an kusa ba ni hannu

1193
01:29:42,825 --> 01:29:45,032
mai kula da masana'antu
daga West Suzuki.

1194
01:29:45,034 --> 01:29:46,984
Sai da suka ba shi
karin jini.

1195
01:29:46,986 --> 01:29:49,544
Wataƙila ya zo.

1196
01:29:49,546 --> 01:29:52,392
Wataƙila. Ka koyi wani sabon dabaru?

1197
01:29:52,394 --> 01:29:54,440
A gaskiya, eh. Daya kawai.

1198
01:29:54,442 --> 01:29:56,203
Zan iya gani?

1199
01:29:58,730 --> 01:29:59,943
Ya kamata in yi juggling

1200
01:29:59,945 --> 01:30:01,160
goma-fili
wuta ta cinye

1201
01:30:01,162 --> 01:30:02,375
a kan wutsiya na a wannan lokacin,

1202
01:30:02,377 --> 01:30:04,712
amma sai ka yi tunanin
wannan bangare.

1203
01:30:05,995 --> 01:30:08,137
Zan iya kwatanta shi.

1204
01:30:08,139 --> 01:30:13,096
Har yanzu kin ki kawo
kwikwiyo a wannan duniyar?

1205
01:30:13,098 --> 01:30:15,433
Zan gaya muku
lokacin da na kara fahimtar ku.

1206
01:30:15,435 --> 01:30:17,321
Daidai isa.

1207
01:30:17,323 --> 01:30:19,945
Abokai na suna tunani
Ina son yin fada,

1208
01:30:19,947 --> 01:30:21,831
amma ba gaskiya bane.

1209
01:30:21,833 --> 01:30:24,329
Wani lokaci nakan yi fushi
kuma ya busa ɗan tururi.

1210
01:30:24,331 --> 01:30:26,887
amma ban taba jin dadinsa ba.

1211
01:30:26,889 --> 01:30:28,810
Ni ba kare mai tashin hankali ba ne.

1212
01:30:30,155 --> 01:30:32,235
Ban san dalilin cizo ba.

1213
01:30:33,579 --> 01:30:36,011
Ba na sha'awar
don tarbiyyantar da dabbobi.

1214
01:30:39,434 --> 01:30:40,906
Na gode.

1215
01:32:26,094 --> 01:32:31,094
Subtitles ta fashewar kwanyar

1215
01:32:32,305 --> 01:32:38,167
Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP
don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org
 

  
 

  



  



   
 
 

